| Add the URL of your weblog or RSS feed. | Добавьте URL Вашего веблога или RSS канал. |
| Thank you to select the category closest to the subject of your question. | Спасибо Вам выбрать категорию ближайших к теме вашего вопроса. |
| You can upload new photos and funny videos, both on the portal and from your mobile phone or other device. | Вы можете закачивать новые фотографии и смешное видео, как на самом портале, так и с вашего мобильного телефона или другого устройства. |
| Current status of your reservation will display immediately. | Актуальное состояние Вашего резервирования немедленно отобразиться. |
| The restaurants serve specialties of Czech and international cuisine, depending on your taste. | В ресторанах подаются блюда чешской и международной кухни, все зависит от вашего желания. |
| Trading with MasterForex is the keystone of your success. | Трейдинг с брокером MasterForex - залог Вашего успеха. |
| Click the button "Complete commission" and you will see a number of your order. | Нажмите кнопку "Завершить заказ" и вы увидете номер Вашего заказа. |
| We find the optimal manufacturers, models and number of vehicles for your fleet. | Мы рассчитываем количество транспортных средств, наиболее целесообразное для вашего автопарка, их оптимальные спецификации, марки и модели. |
| Also for your convenience we offer the service of beforehand room reservation. | Для вашего удобства мы предлагаем бесплатную услугу предварительного бронирования номеров. |
| For your convenience, laptops, cell phones are available for rent. | Для вашего удобства ноутбуки или мобильные телефоны можно взять напрокат. |
| So much for candidates during the periods of the undisturbed progress of your Society. | Это требуется от кандидатов в периоды, когда развитие вашего Общества ничем не нарушается. |
| As cookies are not programs or scripts, they can not read data from your computer. | Cookies не программы или сценарии, они не могут считывать данные с вашего компьютера. |
| Our employees perform maintenance work, inspections and testing on your equipment. | Наши сотрудники проведут техническое обслуживание и профилактический осмотр Вашего оборудования. |
| Please place 1 of two graphical, text or mixed advertising blocks at your site for links interchange. | Для обмена ссылками установите один из двух графических, текстовый или смешанный рекламный блок на страницах вашего сайта. |
| Applying tried-and-true procedures, tools and technics we will realize your project in accordance with the high standards of PMI (). | Используя проверенные методы и техники, мы поможем Вам в реализации Вашего проекта в соответствии с высокими стандартами РМI (). |
| You can choose the appearance of your email in ready-to-use templates gallery. | Вы сможете подобрать внешний вид Вашего сообщения среди набора готовых шаблонов. |
| Here you can search for downloads suitable for your JULABO instrument. | Здесь Вы можете загрузить необходимые информационные материалы и программы для Вашего JULABO прибора. |
| The offered optimum program for system functioning results in increase of the net value of your building. | Предлагаемая оптимальная программа функционирования системы увеличивает стоимость Вашего здания. |
| The Coordinating Committee of the Portal reserves the right to take independently the decision whether to delete or not your site. | Координационный Комитет Портала оставляет за собой право самостоятельно принимать решение об удалении Вашего ресурса. |
| We set up and direct the resources required to fulfil your project. | Мы мобилизуем и координируем необходимые для реализации Вашего проекта рессурсы. |
| We grade ourselves by your success. | Наш успех напрямую зависит от успеха вашего бизнеса. |
| Do your research - please visit the website of the prospective employer in advance. | Сделайте небольшое исследование и посетите интернет-страницу Вашего потенциального работодателя заранее. |
| Improperly configured general access to resources can give malefactors full access to the files on your computer. | Некорректно настроенный общий доступ к ресурсам может позволить злоумышленнику получить полный доступ к файлам вашего компьютера. |
| We offer not just to buy a store + Hosting, but a ready solution to start your business online. | Мы предлагаем не просто купить магазин+хоcтинг, а уже готовое решение для начала Вашего бизнеса в интернете. |
| From there you can use this same form to receover your password. | После этого Вы можете использовать ту же форму для восстановления Вашего пароля. |