| We will not reduce your rights under this Privacy Policy without your explicit consent, and we expect most such changes will be minor. | Мы не будем урезать ваши права, проистекающие из настоящей Политики конфиденциальности, без вашего явного разрешения и думаем, что подобные изменения будут большей частью незначительными. |
| Using your cell phone and our calling cards you can call your subscriber pressing only two keys. | Используя ваш мобильный телефон и наши телефонные карты, вы сможете дозвониться до вашего абонента, нажав всего лишь две клавиши. |
| To enable you developing your business, we offer your various loans, including investment loans. | Для развития Вашего бизнеса, мы предлагаем Вам разнообразные кредиты, среди которых и инвестиционные. |
| If the reliability of your IT infrastructure is really important to your business, we will help to reduce failures to a minimum. | Если надежность Вашей ИТ инфраструктуры действительно важна для Вашего бизнеса, мы поможем свести отказы к минимуму. |
| Then it will depend from your availability to travel and from your knowledge of the language of the country where you are emigrating. | Тогда это будет зависеть от Вашей пригодности поехать и из Вашего знания языка страны, куда Вы эмигрируете. |
| Please include your trading account number and a scanned copy of your passport. | Сообщите также номер вашего торгового счета и прикрепите к письму отсканированную копию вашего паспорта. |
| Be assured that in doing so, your chance will always be more to come next and that will require your immediate use. | Будьте уверены, что при этом свой шанс всегда будет больше, чтобы и дальше будут требовать Вашего немедленного использования. |
| Mobile phone is essential companion in modern world, and with airBalticcard Internet in your phone has just become available during your trip. | Мобильный телефон в современном мире - незаменимый спутник, а сейчас с airBalticcard интернет в телефоне стал доступен во время Вашего путешествия. |
| We understand your presence on the internet reflects your business identity. | Мы понимаем, что рейтинг вашего сайта отражает уникальность вашего бизнеса. |
| Our work is distinguished by individual approach to each client, maximum consideration of your desires and peculiarities of your business. | Нашу работу отличает индивидуальный подход к каждому клиенту, максимальный учет Ваших пожеланий и особенностей Вашего бизнеса. |
| For your convenience, you can select best sites for your personal block, and a catalog search is available too. | Для вашего удобства вы можете отбирать лучшие сайты в свой личный блок, а также работает поиск по каталогу. |
| We are more than just a provider of logistics services to your company; we are a part of your business. | Мы не только поставщики услуг Вашей логистики - мы являемся частью Вашего предпринимательства. |
| Make your Porsche an expression of your own personal taste. | Создайте Ваш Porsche как выражение Вашего личного вкуса. |
| TweePler manages your users TweePler is an application that helps manage contacts from your Twitter account... | TweePler управляет вашим пользователям TweePler представляет собой приложение, которое позволяет управлять контактами с вашего счета щебетать... |
| ), your CIRAF zone number, and your geographical coordinates. | ), номер Вашей зоны CIRAF и географические координаты Вашего места расположения. |
| Please send us your request and we will call you within 2 hours of receiving your request. | Пожалуйста, пришлите нам Ваш запрос и мы позвоним Вам в течение 2 часов с момента получения Вашего сообщения. |
| Add your comment below, or having made a trackback since your site. | Добавьте ваш нижеследующий комментарий, или делая trackback с вашего места. |
| This is one of the best ways to find out if someone is using your personal finance information without your knowledge. | Это один из самых эффективных способов выяснить, не пользуется ли кто-либо вашими финансовыми данными без вашего ведома. |
| By increasing your customers to your business continuity will make a significant contribution. | Включение клиентов вашей вашего бизнеса будет вносить существенный вклад в повышение преемственности. |
| Later on you will receive 10 % to your bonus account from every your deposit. | В дальнейшем Вы будете получать 10% от каждого Вашего депозита на свой бонусный счет. |
| Remember that protecting your Customer Number, PIN, passwords and security details is your responsibility. | Помните, что защита вашего клиентского номера, PIN-кода, паролей и прочей защитной информации является Вашей личной ответственностью. |
| The understanding of your market on the web is a vital element in determining the success of your site. | Глубокое понимание рынка Интернет-услуг является непременным залогом успеха вашего сайта. |
| The realization phase generally begins with registering your domain name and then the opening of your site. | Реализация проекта начинается с регистрации вашего домена и открытия сайта. |
| A "cookie" is a small data file stored by your web browser on your computer's hard drive. | "Сookies" представляют собой небольшие файлы, сохраняемые Вашим браузером на диске Вашего компьютера. |
| We can clean up your apartment by your request. | Мы можем производить уборку вашего номера по требованию. |