| Optionally you can include your name and address of your site and they will be posted on the sponsors page. | По желанию Вы можете указать своё имя, а также адрес вашего сайта и они будут размещены на странице спонсоров. |
| Information about your account status will be indicated on your phone's display. | Информация о состоянии счета поступит на дисплей Вашего телефона. |
| Next, you should try using your browser with Tor and make sure that your IP address is being anonymized. | Далее вам необходимо протестировать работу вашего браузера с Тог и убедиться, что ваш IP-адрес был скрыт. |
| For your convenience, to leave a comment, you deposited a cookie on your computer. | Для вашего удобства, чтобы оставить комментарий, вы сдали на хранение куки на вашем компьютере. |
| Thirdly, license and system updates will be installed for your client without your participation. | В-третьих, лицензия и обновления системы у клиента будут устанавливаться без вашего участия. |
| You can use your site for many purposes, among which raising the prestige of your school. | Вы можете использовать Ваш сайт во многих целях, среди которых - повышение престижа Вашего учебного заведения. |
| Without your permission, the personal data collected through our websites will be used only for executing an order or processing your enquiries. | Собранные в рамках наших веб-страниц данные личностного характера используются без Вашего согласия только для исполнения заказа или обработки Ваших запросов. |
| You can get your login name and password from your contact person. | Логин и пароль вы получите от вашего контактного лица. |
| During your stay in Saint Tropez, our office is always open for your questions and remarks. | В течение Вашего пребывания здесь наш офис всегда открыт, если у Вас возникнут вопросы или замечания. |
| We send a "session cookie" to your computer when you log into your account. | Мы отправляем на "session cookie" для вашего компьютера, когда вы войти в свой аккаунт. |
| Fuse the energies of your Infinite I and become your own universal parent. | Сплавьте воедино энергии вашего Бесконечного Я и станьте своим собственным универсальным родителем. |
| We have created it for your convenience and we shall answer your letter as soon as it is possible. | Мы её создали для Вашего удобства и ответим на Ваше письмо так скоро, как только это возможно. |
| We may have to disclose some of your information to service suppliers to help complete your order. | Возможно, мы будем должны показать какую-то часть вашей информации поставщикам, для помощи завершения вашего заказа. |
| FRANCIS: He saved your heir's life, and pursued your enemies. | Он спас вашего наследника и преследовал ваших врагов. |
| URL of your website, as it should send visitors to your website. | URL Вашего сайта, куда должны переходить пользователи по ссылке. |
| Lessening the load on your immune system can provide a real and stable improvement in your condition. | Разгрузочное воздействие на иммунную систему может дать реальное стойкое улучшение Вашего состояния. |
| We examined your species' history... the totality of your existence. | Мы изучили историю вашего вида... на всём протяжении его существования. |
| With your permission, and under the supervision of your family. | С вашего позволения и под надзором вашей семьи. |
| That's the man who robbed your family's store And shot your uncle. | Это человек, который ограбил магазин Вашей семьи. и выстрелил в вашего дядю. |
| With your permission, your Honor. | С Вашего позволения, Ваша честь. |
| According to your ex-husband, the only way you will see your son is if you follow these instructions. | По словам вашего мужа, вы увидите своего сына лишь если последуете этим указаниям. |
| your diner, your software that can't wait. | Насчет Вашего ужина и Вашей программы, которая не может ждать. |
| For your donation, of course, in your brother Nate's name. | Конечно, за пожертвование, от имени вашего брата Нэйта. |
| She used her own heart medicine to kill your brother, so you would get your fair share. | Она использовала свое собственное сердечное лекарство чтобы убить вашего брата, чтобы вы получили свою долю. |
| I came here... for your spoiled chicken and to finish your beer. | Я пришел сюда... чтобы поесть вашей подгоревшей курицы и выпить вашего пива. |