| Therefore, it is not possible to purchase a photo or video of your performance on stage. | Поэтому вы не можете приобрести фотографию или видеозапись вашего пребывания на сцене. |
| If the subsequent steps are depending on your change, you will need to redo those. | Если последующие действия зависели от вашего изменения, их потребуется повторить. |
| This default setting is declared in the make.defaults files part of your profile. | Это значение приведено в файле make.defaults вашего профиля. |
| Use any selection tool of your photo editor. The selection must be precise. | Выделять можно любым инструментом выделения вашего графического редактора, главное чтобы выделение было точным. |
| Storage time depends on popularity of your files and the time it was last downloaded. | Время хранения файла зависит от времени последнего скачивания и популярности Вашего файла. |
| We have republished them here for your convenience. | Для вашего удобства мы перепечатываем их здесь. |
| This is usually done by hitting DEL, F1 or ESC, depending on your BIOS. | Это обычно делается, нажатием DEL, F1 или ESC, в зависимости от вашего BIOS. |
| It will be added to your total and due on arrival. | Этот налог будет добавлен к полной стоимости Вашего бронирования по прибытию. |
| No, 123TICKET has no impact on your level of control. | Нет, 123TICKET не оказывает влияния на уровень Вашего контроля. |
| From your peaceful and well-equipped room you can enjoy a panoramic sea view over the blue waters of the Bay des Anges. | Из окон Вашего тихого и хорошо оборудованного номера Вы сможете насладиться панорамным видом на море и голубые воды бухты Ангелов. |
| If you have information that will help the users of your language, feel free to add it. | Если у вас есть информация, которая поможет пользователям вашего языка, не стесняйтесь добавлять её. |
| Now hit the Burn button and watch your brand new CD being burnt. | Теперь нажмите кнопку Burn и наблюдайте за процессом прожига вашего нового CD. |
| The voices will be different depending on your character. | Звучание голоса будет зависеть от вашего персонажа. |
| When buying your ticket, we will tell you whether it's refundable or not. | При покупке Вашего билета, мы скажем Вам, является ли он возмещаемым или нет. |
| The information the My WOT portal collects is used for your convenience and for statistical purposes. | Информация, собираемая на портале «Му ШОТ», используется для вашего удобства и статистических целей. |
| The daze effect causes your character to suffer from reduced movement speed. | Эффект оцепенения снижает скорость перемещения вашего персонажа. |
| Many monsters can cast poison on your character. | Многие монстры могут отравить вашего персонажа. |
| This registry provides other computers on the Internet the information necessary to send you e-mail or to find your web site. | Этот реестр предоставляет компьютерам, подключенным к Интернету, информацию, необходимую для отправки Вам электронной почты или для возможности поиска Вашего веб-сайта. |
| Find information to help determine the availability, delivery time, and cost of your shipment. | Найдите информацию для определения доступности сервиса, времени и стоимости доставки Вашего отправления. |
| The game usually requires your full attention. | Обычно игра требует вашего полного внимания. |
| Suppose you want to compile a new version of your email server. | Предположим, вы хотите скомпилировать новую версию вашего почтового сервера. |
| The hostel is a big, clean and confortable place for your stay in Barcelona. | Хостел большой, чистый и удобно расположенный для Вашего пребывания в Барселоне. |
| After receiving your request, we will send you a confirmation e-mail. | После получения Вашего письма мы отправим подтверждение регистрации. |
| Experience better overall performance for your server with Intel QuickPath Architecture and the next generation of server platforms. | Ощутите еще большее повышение производительности вашего сервера с архитектурой Intel QuickPath для нового поколения серверных платформ. |
| We expect a luxury suite for your sims or save the simoleons and concediti a 'comfort. | Мы ожидаем, люкс для вашего sims или сохранить simoleons и concediti комфорта. |