| Just refresh the page by clicking on the refresh button on your browser. | Обновите страницу путем нажатия кнопки «обновить» в меню вашего браузера. |
| VeriSign has developed a FREE software solution to improve your internet experience. | Компания VeriSign разработала БЕСПЛАТНЫЙ программный продукт для совершенствования Вашего опыта в сети Интернета. |
| On the basis of the following chart you can decide which type is most suitable for your application. | Исходя из данных данной таблицы, Вы можете решить, какой тип датчика подходит для вашего применения. |
| In these files server writes down all actions of your web-site's visitors, errors and other important system information. | В эти файлы сервер записывает все действия клиентов вашего сайта, возникающие ошибки и другую важную системную информацию. |
| To serve your measure we are ready to provide you with the required transport. | Для обслуживания Вашего мероприятия Вы можете заказать необходимый транспорт у нас. |
| Find out about REMIS GmbH in the print media and on TV - easily at your disposal via download. | Информацию о REMIS GmbH Вы можете получить в средствах массовой информации: как в печатных, так и в телевизионных - просто скачать для Вашего пользования. |
| Enjoy your stay with sunshine, with many unforgettable moments. | Наслаждайтесь Вашего пребывания на солнце и многих незабываемых моментов. |
| No need to constantly check, because the case is very safe for your MP3 player. | Нет необходимости постоянно проверять, потому что дело очень безопасно для вашего МРЗ-плеера. |
| For $ 29.99, this accessory is a must for your Zune Flash. | За $ 29,99, этот аксессуар является обязательным для вашего Zune Flash. |
| A total of five agreements have been signed during your visit, which will strengthen the legal foundation of our cooperation. | В ходе Вашего визита подписаны пять соглашений, которые укрепляют правовую базу нашего сотрудничества. |
| The ImmunoHealth Program provides for mandatory and complete elimination of problem products from your diet, and replacement of these with other food products. | Программа ImmunoHealth предусматривает обязательное полное исключение этих продуктов из Вашего рациона и замену их на другие полноценные продукты. |
| What style would be appropriate for a room and your preferences. | Какой стиль наиболее удачный для данного помещения и Вашего вкуса. |
| You have the best understanding of your customer and target audience potential. | Вы лучше всего понимаете вашего клиента и потенциал целевой аудитории. |
| For your convenience each hotel have full details, photos, location map and discount rates. | Для Вашего удобства каждого отеля есть полную информацию, фотографии, схема проезда и ставки дисконтирования. |
| To deliver contacts that create value for your business. | Предоставить ценные контакты для вашего бизнеса. |
| Premiums depend on the type of business you run, your turnover and the number of employees you have. | Страховая премия зависит от вида Вашей деятельности, Вашего оборота и численности Ваших сотрудников. |
| Now to listen to music, watch TV, DVD or VCR your smartphone is all you need... | Что бы услышать музыку, посмотреть ТВ, DVD на VCR вашего смартфона будет более чем достаточно. |
| BusinessLT can provide all the accountancy services needed for your company. | BusinessLT может предоставить все необходимые бухгалтерские услуги для Вашего предприятия. |
| These areas are marked site of your operator symbol «FREE». | Эти направления отмечены сайте Вашего оператора значком «FREE». |
| Our work is qualitative services on comprehensive legal support and service of your business. | Наша работа - это качественные услуги по комплексному юридическому сопровождению и обслуживанию вашего бизнеса. |
| We are pleased to help you learning some sentences for your next holidays in Hurghada. | Мы с удовольствием поможем Вам выучить несколько предложений для Вашего следующего посещения Хургады. |
| Choose something from their rich offer for your vacation. | Выберите что-то из их богатого предложения для вашего отдыха. |
| Please, fill in a form for quick consideration of your request. | Пожалуйста, заполните приведенную форму для скорейшего рассмотрения Вашего заказа. |
| These laboratories will be introduced to the Energy Inventor (Explorer) after successful demonstration of your Technology Prototype. | Эти лаборатории будут введены к изобретателю энергии (исследователю) после успешно демонстрации вашего прототипа технологии. |
| A: You should increase the value of alignment for sections in the settings of your compiler. | О: Необходимо увеличить значение для выравнивания границ секций в настройках вашего компилятора. |