Примеры в контексте "Without - Чтобы"

Перевод

Without

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Without — Чтобы

I could not have left without someone hearing me.

Я не мог выйти из дома так, чтобы никто не заметил.
We can get a divorce in a year, without the government crawling all over us.

Мы можем развестись через год чтобы правительство за нас не уцепилось.
Like being able to drive on a public highway... without somebody trying to murder you.

Например, что можно проехать по шоссе... без того, чтобы кто-нибудь тебя убил.
and the meaning of those facts without fear,

и смысл этого будет заключаться в том, чтобы без страха,
I want my Max fall asleep without suffering.

Я хочу, чтобы мой Макс уснул без страданий.
A revolution without dancing is a revolution not worth having.

Революция без танца не стоит того, чтобы вообще происходить.
We couldn't live like this without your dad's help.

Для того, чтобы жить в этой квартире, нам придется одалживаться у твоего отца.
My brother wants to hire a coyote, To cross the border without you.

Мой брат хочет нанять проводника, чтобы пересечь границу без тебя.
I really don't want you hacking into U.S. satellites without permission.

Мне действительно не хотелось бы, чтобы ты взламывал спутники США без разрешения.
All blue chip stuff that she could flip without the risk of losing her own money.

Всё высшего качества, чтобы толкнуть их без риска потерять свои деньги.
I want you to reach your birthday without some mad person grabbing you off the street.

Я знаю, но я хочу, чтобы до твоего дня рождения никакой псих не поймал тебя на улице.
We don't want you up there without someone else from the family.

Мы не хотим чтобы ты там был без кого-нибудь из членов семьи.
Deep enough to puncture one wall of the carotid artery without rupturing it.

Достаточно глубокий, чтобы проткнуть одну стенку сонной артерии и не разорвать её.
I want none of these trucks big-sized vehicles released without my authorization.

Чтобы никаких грузовиков и крупных транспортных средств без моего разрешения не пропускали.
"I know it's probably impossible to read my texts"without them sounding sarcastic, but...

Знаю, наверное, невозможно читать мои сообщения без того, чтобы они не звучали саркастическими, но...
Go and have a look without getting noticed.

Иди, посмотри, но так чтобы тебя не заметили.
I can't even look at you without immediately assuming that you're lying.

Я-я даже посмотреть на тебя не могу, чтобы тотчас не предположить, что ты лжешь.
She knows that, without a body, he needs a confession to bolster his case to the jury.

Она знает, что без тела ему потребуется ее признание, чтобы передать дело в суд.
Now we have to work together as a team to untangle ourselves without letting go.

Теперь нас ждет совместная работа в качестве команды чтобы распутаться не размыкая руки.
This is a check for all the dirty money you have used to control and monitor me without my consent.

Вот чек на все те грязные деньги, которые вы использовали, чтобы контролировать и следить за мной без моего согласия.
So let's check it out without them knowing.

Так давай проверим это без того, чтобы они об этом знали.
Don't make her deal with Gold without me.

Нельзя, чтобы Голд нашёл её раньше, чем я.
I'll make sure Ellie comes out of this without a scratch.

Я позабочусь о том чтобы Элли вышла из это ситуации без единой царапины.
No, I just don't like you walking around here without a chaperone.

Просто не хочу, чтобы ты ходил здесь без сопровождения.
The early releases should have saved you enough money to handle the infestation situation without any additional funding.

Благодаря прошлым решениям удалось сохранить достаточно денег, чтобы справиться с заражением без дополнительных вливаний.

Другие варианты перевода слова without

Все переводы слова without

Слово without в словаре

Without — Без

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом without

Фразовые глаголы со словом without

Пословицы со словом without

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!