Примеры в контексте "With - По"

Перевод

Примеры

Примеры: With — По

• Source apportionment is combined with scenarios incorporating both technical measures and non-technical measures.

  Распределение источников по объему выбросов сочетается с разработкой сценариев, предусматривающих как технические, так и нетехнические меры.

• Continuing dialogue with Belgrade on this is important.

  Важное значение имеет продолжение диалога с Белградом по этому вопросу.

• Food aid is also provided with and through relief committees.

  Продовольственная помощь предоставляется также во взаимодействии с комитетами по вопросам оказания чрезвычайной помощи и по их каналам.

• One additional appeals lawyer will assist with the increased workload.

  Еще один адвокат по апелляциям окажет содействие в том, что касается увеличения рабочей нагрузки.

• Chile is working with Bolivia on a future-oriented bilateral agenda.

  Чили работает с Боливией по программе двусторонних отношений, ориентированной на будущее.

• Open an environmental dialogue with the private sector.

  Начать диалог с частным сектором по вопросам охраны окружающей среды.

• Fraud-awareness sessions have also been held with senior staff, including WHO Country Representatives.

  Для сотрудников старшего звена, включая представителей ВОЗ в странах, были также проведены занятия по вопросам предупреждения злоупотреблений.

• 474 labour organizations nationwide are registered with the Ministry.

  В Министерстве труда и социального обеспечения зарегистрированы 474 профсоюзные организации по всей стране.

• Vehicles used for road missions are being equipped with ballistic blankets.

  Полноприводные автомобили, используемые для осуществления мероприятий, связанных с передвижением по дорогам, оснащаются бронированными чехлами.

• The Bureau thus recommends that the Committee, with the support of the coordinating secretariat, follow up on the interaction with interlocutors scheduled for 2 May 2001, with respect to the engagement of the private sector with the Committee and the Conference.

  Таким образом, Бюро рекомендует Комитету при поддержке Координационного секретариата наметить дальнейший порядок действий по результатам диалога с партнерами, назначенного на 2 мая 2001 года, в отношении участия частного сектора в работе Комитета и Конференции.

• Children classified as gifted are often provided with accelerated or enriched programs.

  Дети, признанные «одарёнными», часто обучаются по ускоренным или интенсивным программам.

• UNEP also maintains an office in Moscow with liason functions.

  ЮНЕП также располагает отделением в Москве, наделенным функциями по обеспечению связей.

• Employees with flexible contracts tend to be female.

  Работниками, нанятыми по соглашениям с гибкими условиями, скорее будут женщины.

• Contacts have continued since with the goal of supporting regional disarmament measures.

  После этого продолжались контакты с соответствующими сторонами в целях оказания поддержки региональным мерам по разоружению.

• They are collaborating with Governments and other partners in national Year preparations in Peru.

  Осуществление этих программ ведется в сотрудничестве с правительствами и другими партнерами по подготовке к проведению Международного года гор в Перу.

• These ethnic associations enjoy the cooperation with non-governmental organizations such as Liga Pro Europa.

  Эти по существу этнические ассоциации получают содействие со стороны таких неправительственных организаций, как Лига "Рго Europa".

• Therefore BTRC blends the Belarusian football championship with Champions League.

  Поэтому на телеканалах Белтелерадиокомпании соседствуют и чемпионат Беларуси по футболу, и Лига чемпионов.

• In comparison with Random Intelligence Test the program Brightest World sets balls absolutely randomly.

  По сравнению с Random Intelligence Test (до версии 1.5) программа Brightest World располагает шары абсолютно случайно.

• VIII National conference with international involvement on Artificial Intelligence Proceedings.

  VIII Национальная конференция по искусственному интеллекту с международным участием. Труды конференции.

• Packages with active and archived bug reports.

  По пакетам с активными и архивированными сообщениями об ошибках.

• Global Voices maintains a guide to anonymous blogging with Wordpress and Tor.

  Проект Global Voices поддерживает работу руководства по анонимному блоггингу совместно с Wordpress и проектом Tor.

• Pike concluded nine treaties with Indian tribes between July and October 1861.

  Пайк заключил девять договоров с индейскими племенами в период с июля по октябрь 1861 года.

• Together with his comrades in arms he goes to Germany.

  Вместе со своими товарищами по оружию, с боями, он добирается до Германии.

• In 1990 Feldman left the company over differing views with his associates regarding business strategies.

  В 1990 году Фельдман ушёл из компании из-за расхождений во мнениях со своими соратниками по поводу стратегии развития бизнеса.

• The Joint Chiefs agreed with MacArthur on this issue.

  Члены объединённого комитета начальников штабов согласились с Макартуром по этому вопросу.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• За
• У
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен