Примеры в контексте "With - По"

Перевод

Примеры

Примеры: With — По

• I was ten with my friend Quentin.

  Нам с моим другом Квентином было по 10 лет.

• You survived your encounter with the alien Jolinar.

  Вы выжили после вашей случайной встречи с пришельцем по имени Джолинар.

• She's staying with some exchange students she met.

  Она будет жить со студентами по обмену, с которыми познакомилась.

• We have debate negotiations with Maddie.

  У нас переговоры по поводу дебатов с Мэдди.

• The Goa'uld have experimented with time manipulation.

  Гоа'улды проводили эксперименты по манипуляции со временем много лет.

• Need your help with Alicia Florrick.

  Мне будет нужна твоя помощь по Алисии Флоррик.

• But properly, with church and marriage bans.

  Но по всем правилам, в церкви и с оглаской.

• She just approached me about my past work with you.

  Она только что обратилась ко мне по поводу моей последней работы с тобой.

• It's essentially Kool-Aid with turpentine, so...

  По сути, это газировка со скипидаром, так что...

• You thought Lance was cheating on you with some lady named Victoria.

  Ты же думала, что Лэнс изменяет тебе с какой-то бабой по имени Виктория.

• I crossed him with the gun records.

  Я совместил данные по нему с данными по оружию.

• I was on the phone with Aria.

  Я разговаривал(а) по телефону с Арией.

• Try to communicate with it digitally again.

  Попробуйте еще раз связаться с ним по через цифровые каналы.

• Or at least help me with my grandmother.

  Или, по крайней мере, помог с моей бабушкой.

• Abby just called with the ballistics report.

  Только что звонила Эбби, с отчётом по баллистике.

• Reportedly found with a loaded pistol.

  По сообщениям, при задержании имел заряженный пистолет.

• Schools will be provided with material for a country-wide cholera campaign.

  Школам будут предоставлены материалы для проведения кампаний по борьбе с холерой в масштабах страны.

• In addition, the mission would be charged with protecting humanitarian activities.

  Кроме того, на Миссию возлагалась задача по обеспечению безопасных условий для осуществления гуманитарной деятельности.

• The administrative burden associated with current peace-keeping budgeting and financing procedures was highlighted.

  Значительное внимание было уделено вопросу о большой административной нагрузке, связанной с нынешними процедурами составления бюджетов и финансирования операций по поддержанию мира.

• The development of databases with gender-specific indicators should be pursued.

  Следует поощрять создание баз данных, содержащих конкретные показатели по мужчинам и женщинам.

• There were also additional commercial communications requirements associated with the Lusaka peace talks.

  Возникли также дополнительные потребности по статье коммерческой связи, связанные с проведением мирных переговоров в Лусаке.

• Distributions peaked in November 1994 with 1.3 million beneficiaries receiving ICRC aid.

  Наибольших масштабов деятельность по распределению продовольствия достигла в ноябре 1994 года, когда продовольственную помощь МККК получили 1,3 миллиона человек.

• Joint patrolling and police station operations continue with IPM and IPSF.

  Продолжаются совместные операции с МПН и ВСГБ по патрулированию и несению службы на полицейских участках.

• It maintains contact with the parties to a conflict, with the members of the Security Council, with countries contributing personnel to an operation and with other interested States on matters relating to the effective discharge of a mandate.

  Управление поддерживает контакт со сторонами в конфликте, с членами Совета Безопасности, со странами, предоставляющими персонал для операций, а также с другими заинтересованными государствами по вопросам, связанным с эффективным осуществлением мандата операции.

• Programmes to assist low-income, female-headed households were also described in connection with welfare programmes.

  В контексте программ социального обеспечения описываются также программы по оказанию помощи домашним хозяйствам с низким доходом, возглавляемым женщинами.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• За
• У
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен