Примеры в контексте "With - По"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — По

We offer optimal comfort with full service with reasonably priced accommodation.

Отель предлагает оптимальный комфорт с полный сервис по разумным ценам.
In industrial drawing whether with pencil and paper or with CAD there must always be a correspondence between the views.

В промышленном черчении карандашом по бумаге или в САПР между видами всегда должно быть соответствие.
Hundreds of people were arrested on political grounds in 2007 in connection with armed conflicts with the OLF and ONLF.

В 2007 году сотни людей арестовали по политическим мотивам в связи с вооружёнными конфликтами с ФОО и НОФО.
Carrying out of experiments with test computer networks has shown the serviceability and higher efficiency of this software in comparison with existing similar systems.

Проведение экспериментов с использованием тестовых компьютерных сетей показало его работоспособность и более высокую эффективность по сравнению с существующими аналогичными системами.
"Ecological Code" field recordings also coupled with interviews with personalities committed to the issue, so particular or through its corporate social responsibility.

Поле "Экологический кодекс" записи также в сочетании с интервью с видными деятелями совершенных по данному вопросу, следовательно, определенных или через свою корпоративную социальную ответственность.
Access with Level Account 2.2 access to administrator with password and creating different groups of members.

Access with Level Account 2.2 доступ к администратору по паролю и создания разных груп администраторов.
The Section also maintains close contact with the trial teams with respect to all aspects of the appearance of witnesses before the Tribunal.

Секция также поддерживает тесные контакты с судебными группами по всем аспектам явки свидетелей на заседания Трибунала.
Legislative and administrative measures have been taken in accordance with this fundamental provision to ensure compliance with the Convention.

На основе этого принципа были приняты законодательные и административные меры по обеспечению соответствия законодательства положениям Конвенции.
If there are no other conditions connected with special rates, prepayment in cash or with a credit card is required upon arrival.

Если не предусмотрено других условий связанных со специальными предложениями, по прибытии требуется предоплата наличными или кредитной картой.
User ratings combined with information from numerous trusted sources provides the WOT community with up-to-date information on millions of sites.

Пользовательские рейтинги и информация из многочисленных источников, заслуживших доверие, обеспечивают сообщество ШОТ актуальными данными по миллионам веб-сайтов.
Technology based products make Geometrica solutions competitive with with conventional systems.

Geometrica использует технологию продуктов, и это делает его конкурентоспособным решением по сравнению с обычными системами.
After a conversation with Cyclops, Layla convinces Ruby to meet up with a new mutant named Linqon.

После разговора с Циклопом Лейла убеждает Руби встретиться с новым мутантом по имени Линкон.
Dummer continued to argue this issue with the assembly, but eventually relented, replacing Walton with Thomas Westbrook.

Даммер продолжал спорить по этому вопросу с собранием, но в конце концов сдался и заменил Уолтона Томасом Уэстбруком.
He solves matters with reasoning and comes up with elaborated plans to take over Earth, seeking to achieve victory at all costs.

Он решает вопросы разумно и придумывает продуманные планы по захвату Земли, стремясь любой ценой добиться победы.
The report showed an increase of 53% compared with the previous year's results, with 473 incidents across the UK.

Отчет показал увеличение на 53 % по сравнению с результатами предыдущего года, с 473 инцидентами в Великобритании.
Jane also feels sad with Jack's decision but admits the impossibility of staying with Jack.

Джейн также грустит по поводу решения Джека, но признает невозможность остаться с Джеком.
As a principal, Browner assisted businesses and other organizations with the challenges of operating internationally, including complying with environmental regulations and climate change.

Как руководитель, Браунер оказывала помощь фирмам и другим организациям с проблемами, существующими на международном уровне, включая исполнение правил по экологии и изменению климата.
One problem with this approach is that radar signals often change in amplitude for reasons that have nothing to do with beam position.

Одной из проблем в таком подходе является то, что радиолокационные сигналы иногда изменяются по амплитуде по причинам, не имеющим ничего общего с положением луча.
These products manufactured with high standards and advanced techniques are delivered to their customers with flexible and quick solutions on time.

Используя быстрые и гибкие решения, вся продукция, произведенная современными методами и по высоким стандартам своевременно доставляется покупателям.
Wetted with solvent, dry or wet, such napkins are more universal in comparison with textile rags.

Смоченные растворителем, сухие или влажные, такие салфетки более универсальны по сравнению с текстильными лоскутами.
All Khors' aircraft are fully equipped with the latest technology and comply with all requirements for international flights.

Данные самолеты оборудованы по последнему слову техники и отвечают всем требованиям для международных полетов.
In comparison with "Tronka" the novel is much more closer to the traditional realism with broadly distinct positive and negative characters.

По сравнению с «Тронкой» роман гораздо более близок к традиционному реализму с четко выраженными положительными и отрицательными героями.
The ceiling of wooden planks with decorative bosses survived until at least 1819, when it was replaced with plaster.

Потолок из деревянных досок с декоративными выступами просуществовал, по крайней мере, до 1819 года, когда он был заменён гипсом.
In a gravitational two-body problem with negative energy, both bodies follow similar elliptic orbits with the same orbital period around their common barycenter.

В рамках гравитационной задачи двух тел при отрицательной энергии тела движутся по эллиптическим орбитам с одинаковым периодом вокруг барицентра.
Under the power of attorney of the rector, he is vested with the powers of a legal entity with a separate budget balance and seal.

По доверенности ректора он наделен полномочиями юридического лица, имеющего отдельный бюджетный баланс и печать.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!