Примеры в контексте "With - Под"

Перевод

Примеры

Примеры: With — Под

• The Symmetric floor is protected by armed guards and panoramic hemisphere cameras with 360-degree coverage.

  Их этаж под защитой вооруженных охраннкиов и широкоугольных камер с углом обзора в 360 градусов.

• You wouldn't believe what you can hack together with a few household items.

  Вы не поверите, чего можно добиться, имея под рукой банальные предметы.

• If the Jedi are able to communicate with them, their status is in doubt.

  Если джедаям удалось пообщаться с ними, их статус под вопросом.

• You live in the same house with him.

  Вы живёте с ним под одной крышей.

• They stuck their necks out with the Feds just to get this case.

  Они поставили себя под удар в этом деле с федералами.

• 30 days of in-patient rehab and has his issues with alcohol well in hand.

  30-дневный курс реабилитации и взял свои проблемы с алкоголем под контроль.

• Under each of your seats is a pen and clipboard with sheets of blank paper, ready for your feedback.

  Под каждым сиденьем лежат ручка и планшет с листами чистой бумаги, готовые к вашим отзывам.

• If we continue with this, I'll need your sworn testimony.

  Если мы продолжим, мне будут нужны ваши показания под присягой.

• For "activities incompatible with tourist status under which they entered China."

  За "деятельность, несовместимую с туристическим статусом, под прикрытием которого они въехали в Китай"

• I picked up a champagne bottle and hit him with all my might.

  Я схватила первое, что попалось под руку, бутылку шампанского... и ударила его со всей силы.

• I will not negotiate with a gun to my head.

  Я не веду переговоры под дулом пистолета.

• Listen, with me protecting' Ace... he made a fortune for the bosses.

  В общем, Эйс был под моей защитой и он делал деньги для боссов.

• You went along with him after all.

  Все равно ты пляшешь под его дудку.

• Go out with me to a little club called...

  Пойдем со мной в клуб под названием...

• You came in with a concussion, so we needed to keep you in for observation.

  Вас доставили с сотрясением, поэтому нам нужно было держать вас под наблюдением.

• It was taped under the shelf with this.

  Он был приклеен под этой полкой.

• Many slept with them under the pillow.

  Парни клали их под подушки перед сном.

• Isn't the girl she came with on drugs?

  А подруга, которую она привела, разве не под наркотиками?

• You keep coming up with excuses to use everyone's bathroom.

  Ты приходишь под разными поводами, чтобы воспользоваться ванной.

• He will attack for no reason, with any weapon at his command...

  Он нападёт безо всякой причины, с любым оружием под рукой...

• Jackson Marshall, I grant you bail with the following strict conditions.

  Джексон Маршалл, вас выпустят под залог при строгом соблюдении следующих условий.

• Well, the bullet lodged itself in the posterior skull at an angle consistent with a self-inflicted gunshot.

  Пуля попала в затылок под углом, что соответствует самоубийству.

• You're starting to look like Grandma with those bags under your eyes.

  С этими мешками под глазами, ты выглядишь как бабушка.

• In accordance with Article 434-7-2 you're in custody as of today...

  В соответствии со статьей 434-7-2 сегодня с 11:15 вы находитесь под арестом.

• I've got a guy who's gotten away with a half dozen murders finally on trial.

  Парень, которому сошли с рук с полдюжины убийств, наконец-то попал под суд.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• У
• От

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен