Примеры в контексте "With - Под"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — Под

Under heavy fire, LST 389 attempted to comply with the orders but could not.

Под шквальным огнём, LST 389 попытался исполнить приказ, но не смог.
Soon after, the Slovak authorities decided to unilaterally proceed with an alternative solution, called "Variant C".

Вскоре после этого словацкие власти решили в одностороннем порядке перейти к альтернативному решению под названием «Вариант С».
He formed there an organization called "Komiteti i Fshehtë" (Secret Committee) with a nationalistic programme.

Он создал там организацию под названием «Komiteti i Fshehtë» с националистической программой.
We keep up with the times and are ready to develop new insurance programs individually for your business.

Мы идем в ногу со временем и готовы разрабатывать новые программы страхования индивидуально под Ваш бизнес.
In 1618 he left for China on a Portuguese ship with a group of missionaries under the lead of Nicolas Trigault.

В 1618 году он отправился в Китай на португальском корабле с группой миссионеров под руководством Николя Триго.
The video ends with the melodic interlude of "Orion" as pictures of Burton are shown.

Видео заканчивается мелодичной интерлюдией из песни «Orion», под которую показывают фотографии Бёртона.
He is often associated with the recent philosophical current known as Speculative Realism.

Его часто относят к недавно появившемуся философскому направлению под названием «спекулятивный реализм».
Authors who choose to register as associates can (with additional payment) register their works under a pseudonym or professional name.

Авторы, которые решили зарегистрироваться, могут (с дополнительной оплатой) зарегистрировать свои произведения под псевдонимом или профессиональным именем.
An alternate version entitled Lubuntu Next 17.10 was provided with the LXQt 0.11.1 desktop.

Альтернативная версия под названием Lubuntu Next 17.10 была предоставлена с рабочим окружением LXQt 0.11.1.
It is a complex of 2 plants under one roof with a total area of 60.000 sq. metres.

Это комплекс из двух заводов под одной крышей общей площадью 60 тысяч квадратных метров.
Both riders were later charged with bribery by Belgian authorities.

Оба гонщика позднее были взяты под стражу бельгийскими властями.
The re-edited version entitled Master with Cracked Fingers was not actually released until 1979.

Отредактированная версия фильма под названием Мастер со сломанными пальцами фактически не была выпущена до 1979 года.
She studied neural stem cell differentiation in the area of the human brain associated with degenerative diseases under Professor Ronald McKay.

Она изучала дифференцировку нервных стволовых клеток в области мозга, связанной с дегенеративными заболеваниями, под руководством профессора Рональда Маккея.
He also recorded such music with Kevin Martin under the names White Viper and Eraser.

Он также записывался с Кевином Мартином под псевдонимами White Viper и Eraser.
2/5-under Lieutenant Colonel David McDougal-rendezvoused with Puller's unit early on 25 September.

2/5 под командованием подполковника Дэвида Макдугала встретился с подразделением Пуллера утром 25 сентября.
Latief made music for collaboration with Wu-Tang Clan called "The Worst".

Latief сделал музыку для совместного трека с Wu-Tang Clan под названием «The Worst».
The second group, a motorcycle gang called the "Praetorians", escape albeit with heavy casualties.

Вторая группа, мотоциклетная бригада под названием «преторианцы», ушла, хотя и с большими потерями.
Along with this, it was planned to build radio-electronics "on order".

Наряду с этим, планировалось собирать радиоэлектронику «под заказ».
Evaluation and training missiles with retractable undercarriage were produced as the YTSSM-N-9a and TSSM-N-9a respectively.

Тестовая и учебная модификации ракеты с убирающимся шасси производились под названием YTSSM-N-9a и TSSM-N-9a соответственно.
In 2007, Master P released a collaboration album with Romeo titled Hip Hop History that sold 32,000 copies worldwide.

В 2007 году Master P выпустил совместный альбом с сыном Ромео под названием «Hip Hop History», который был продан тиражом 32000 экземпляров по всему миру.
Under her real name Jenkins has collaborated with illustrators to produce children's picture books.

Под своим настоящим именем Дженкинс работает с иллюстраторами над созданием детских книг с картинками.
However it can be adjusted to other geometric forms with the same topological connectivity and different symmetry.

Однако её можно подстроить под другие геометрические формы с той же топологической связностью и другой симметрией.
The areas of the sky with the strongest polarization are those 90 degrees away from the sun.

Области неба с наибольшей степенью поляризованности находятся под углом 90 градусов от Солнца.
Research aspect of the Laboratory is mainly focused on endemic and endangered plant species with bioactive potential.

Исследовательский аспект лаборатории сосредоточен на эндемичных и находящихся под угрозой исчезновения видах растений с биоактивным потенциалом.
Brody is adamant that reporting the accident would have compromised his mission with the CIA.

Броуди настаивает, что сообщение об аварии поставит под угрозу его миссию с ЦРУ.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!