Примеры в контексте "With - Под"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — Под

Konrad I inflicted defeated the Polish army which was in the walls of Oleśnica and concludes a peace treaty with King Casimir III.

Конрад нанес поражение польской армии под стенами Сцинавы и заключил мирный договор с королем Казимиром III Великим.
Shortly after followed a six-week North American tour together with Unique Leader label mates Severed Savior, Pyaemia, and Gorgasm.

Вскоре после этого последовал шестинедельный тур по Северной Америке вместе с группами, которые выпускались под "Unique Leader Records" (Severed Savior, Pyaemia и Gorgasm).
Barrett was associated with a street gang called the Thunderbolts.

Баррет был связан с уличной бандой под названием «Громовержцы».
They were influenced by the symbolism that sought to imbue reality with values.

Художники находились под влиянием символизма, стремились сочетать реальность с вечными ценностями.
Thus, you will help us to struggle with swindlers who conclude contracts under an assumed name therefore guiltiness people suffer.

Таким образом, Вы поможете нам бороться с мошенниками, которые заключают контракты под чужим именем, в результате чего страдают невинные люди.
At the same time with private key services, the company provides effective training.

Одновременно с предоставлением услуг "под ключ", компания проводит эффективное обучение.
When her husband received a new appointment in Nynäshamn, the couple moved with their son to the Stockholm area.

Когда её муж получил новое назначение в Нюнесхамне, пара переехала с сыном под Стокгольм.
On 23 March 1736 part of the Russian Dnieper army under the command of Major-General von Spereiter with minimal losses took the fortress.

23 марта 1736 года части российской днепровской армии под командованием генерал-майора фон Сперейтера с минимальными потерями взяли крепость.
Film critic Elena Stishova noted that "passages under the soundtrack cause associations with Balabanov's films".

Кинокритик Елена Стишова отметила, что «проходы под саундтрек вызывают ассоциации с фильмами Балабанова».
Kalidasa starts to let Gowri into the secrets of baking with a multi-layered cake called "Joan's Rainbow".

Калидаса начинает посвящать Гаури в секреты выпечки многослойного пирога под названием «Радуга Джоаны».
Many modern writers have strongly criticized this approach as a means of covering conventional banking with an Islamic facade.

Многие современные писатели жестко критиковали данный подход как средство представления традиционной банковской деятельности под маской исламской парадигмы.
From 1977 to 1987 she was principal flautist with the Bavarian Radio Symphony Orchestra under Rafael Kubelik and Sir Colin Davis.

С 1977 по 1987 год - главный флейтист Симфонического оркестра Баварского радио под руководством Рафаэля Кубелика и сэра Колина Дэвиса.
Presently, military parades are held beneath the arch each December 1, with the occasion of Romania's national holiday.

Ныне под Триумфальной аркой в Бухаресте ежегодно 1 декабря, в связи с национальным праздником Румынии, проходят военные парады.
Therefore, technically, both Vecchiarelli and Gandin were under German command, even though Italy had implemented an armistice agreement with the Allies.

Таким образом, Веккьярелли и Гандин находились под немецким командованием, хотя Италия заключила соглашение о перемирии с союзниками.
Finally, in March 1926 the sixth brigade took over the border with Lithuania and Latvia.

В марте 1926 года 6 бригада КОП приняла под охрану границу с Литвой и Латвией.
The agency was created under the direct authority of the Governor General of India, with its headquarters in Shimla.

Агентство было создано под прямым управлением Генерал-Губернатора Индии, штаб-квартира находилась в Шимле.
He started with an afternoon show and later did mornings, broadcasting under the name Jeff Christie.

Он начинал с дневных программ, и позже начал вести утренние под псевдонимом «Джефф Кристи».
She released a collaborative album with David Byrne in 2012 titled Love This Giant.

В 2012 год она выпустила совместный альбом с Дэвидом Бирном под названием «Love This Giant».
Haeckel's political beliefs were influenced by his affinity for the German Romantic movement coupled with his acceptance of a form of Lamarckism.

Политические убеждения Геккеля сложились под влиянием его близости к немецкому романтическому движению в сочетании с его принятием некой формы ламаркизма.
In 2011, with a majority in the House of Commons, the Conservative Party introduced Bill C-11, titled the Copyright Modernization Act.

В 2011 году, имея большинство в палате общин консервативная партия внесла законопроект С-11 под названием акт о модернизации авторского права.
Post-operatively, patients must follow up regularly with their surgeon and remain under close observation.

После операции, пациенты должны регулярно проверяться у их хирурга и находятся под пристальным наблюдением.
At that moment, two yeti break in with Professor Travers, who is possessed by the Great Intelligence.

В этот момент вламываются два йети вместе с профессором Трэверсом, который находится под контролем Великого Разума.
He continued with post-graduate studies at Cambridge and worked under the direction of George Howard Darwin.

Он продолжил обучение в Кембридже и трудился под руководством Джоржа Говарда Дарвина.
Surrealism heavily influenced Francis in his college years and throughout his career with the Pixies.

Фрэнсис находился под сильным влиянием сюрреализма во время учёбы в колледже и на протяжении карьеры в Pixies.
When Transylvania fell under the influence of Poland, which preserved friendly relations with the Ottomans, a hostile ring closed around Wallachia.

Когда княжество Трансильвания попало под влияние Польши, сохранявшей дружеские отношения с османами, вокруг Валахии замкнулось кольцо врагов.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!