Примеры в контексте "With - Под"

Перевод

Примеры

Примеры: With — Под

• You've got all these old people around with all these amazing stories.

  Но у тебя под рукой куча стариков с кучей удивительных историй.

• Really deep with the cement way down inside the ground, then it's definitely happening to you.

  Очень глубоко в цементе внизу под землей, тогда это определенно происходит с тобой.

• Registered with immigration under the name Michael Hunter.

  Зарегистрирован в службе эмиграции под именем Майкл Хантер.

• Friday night I went out with the first years... the baby lawyers... to this club in Brooklyn called Warsaw.

  В пятницу вечером я отправилась с первогодками... малышами-юристами... в этот клуб в Бруклине под названием "Варшава".

• They also start a new project titled Curse of the Golden Vampire with Alec Empire.

  Они также основали новый проект под названием Curse of the Golden Vampire с Алеком Эмпайром (Alec Empire).

• In a raincoat with the hood up.

  Ты стоишь под дождем в плаще с капюшоном.

• Your Highness, with your permission... we're heading for a remote planet called Tatooine.

  Ваше Высочество, с вашего позволения... мы следуем на отдаленную планету под названием Татуин.

• Stephen gave me his permission to publish with sole credit.

  Стивен дал мне разрешение на публикацию под моим именем.

• Her department services people with a lot of money.

  Под её ведомством, крутятся люди с большими деньгами.

• A Sontaran should face bullets with dignity.

  Сонтаранцы должны представать под пули с гордостью.

• She lived and worked with mum and dad on a dairy farm just outside of Brindale.

  Она жила и работала с родителями на молочной ферме под Бриндэйлом.

• Used to get under his sheets, play about with it.

  Залезала под простыню и играла с ним.

• The U.S.S. Enterprise, under command of Captain James T. Kirk is formally charged with espionage.

  Звездолет "Энтерпрайз" под командованием капитана Кирка обвинен в шпионаже.

• Be ready in one hour with your provisions.

  Приходите все через час сюда, под дом.

• I am going with arrest and detain her, ransack her apartment, block her citizenship and leave her to the mercy of Immigration.

  Я собираюсь арестовать ее, взять под стражу, обыскать квартиру, аннулировать гражданство и оставить на милость иммиграционной службы.

• We have no one with that name at the Foreign Ministry of Japan.

  В МИД Японии у нас нет человека под таким именем.

• Think of the surface of a trampoline: it warps and stretches with gravity.

  Представьте поверхность батута: он деформируется и растягивается под действием силы тяжести.

• That would fit with your cover-up theory.

  Это подходит под вашу теорию заговора.

• Either way, it still fits with attempted kidnapping.

  В любом случае это подходит под попытку похищения человека.

• She is safe here with her brothers.

  Она здесь под защитой своих братьев.

• Surgery with only a local anesthetic is not ideal.

  Операция под местным наркоз не идеальна.

• I got a nice pair of shoes to go with this.

  У меня есть хорошая пара туфель под это.

• I don't suppose you'll be impressing Sir Timothy by sitting under a tree with the local postgirl.

  Не думаю, что ты произведёшь впечатление на сэра Тимоти, посиживая под деревом с местной почтальоншей.

• I think... what you were craving was more than just some supervised visit with your birth mom.

  Мне кажется... что ты хотела чего-то большего, чем просто встреча под надзором со своей родной мамой.

• I should have talked you out of going undercover with those guys.

  Я должен был отговорить тебя от похода туда под прикрытием.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• У
• От

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен