Примеры в контексте "With - Под"

Перевод

Примеры

Примеры: With — Под

• Transit system can work with almost any document format and can be customised for the needs of the client.

  Система Transit способена работать практически с любым форматом документов и может быть настроена под нужды конкретного проекта.

• The main concept of the project is focused on the 12 type floors designed for offices with an open space allocation.

  Основная концепция проекта сосредоточена на 12 типовых этажах, предназначенных под офисы с open space планировкой.

• Having returned, we have plunged under backpacks with raincoats and have officially begun a hike.

  Вернувшись, мы погрузились под рюкзаки с дождевиками и официально начали поход.

• Auditory with pleasure joined them in singing and dancing to the rhythmic music.

  А аудитория с удовольствием им подпевала и танцевала под ритмичные мелодии.

• This is the first production created at KAMAZ jointly with a foreign firm and making products under its trade mark.

  Это первое производство, созданное на «КАМАЗе» с участием иностранной фирмы и выпускающее продукцию под ее торговой маркой.

• Taiguey Produced by the Foundation, under the direction of Miguel Ramirez, with performances by Vicente Santos, Victoria and Manuel Apolinario Raposo.

  Taiguey Производимые Фондом, под руководством Мигеля Рамирес, с выступлениями Висенте Сантос, Виктория и Мануэль Аполинарио Raposo.

• Windows CE Linter functions efficiently in systems with limited resources, e.g. on pocket computers under Windows CE.

  ЛИНТЕР эффективно функционирует в условиях ограниченности ресурсов, в том числе и на карманных персональных компьютерах под управлением Windows CE.

• Dynamic disks under Windows are provided with the use of databases stored on disk(s).

  Динамические диски под Windows предусматривают использование базы данных, хранящейся на диске (дисках).

• In mid June Elizabeth sent more reinforcements from England with another 700 troops under Sir Arthur Savage having landed at St Valery.

  В середине июня королева Елизавета послала больше подкреплений из Англии, ещё 700 солдат под руководством сэра Артура Сэвиджа высадились в Сент-Валери.

• He was also appointed to the Supreme Court with the title Lord Garden.

  Он также был назначен на должность судьи Верховного суда Шотландии под именем лорд Гарден.

• It is also forbidden to join the same tournament with different nicknames.

  Запрещено также участвовать в одном и том же чемпионате под разными именами.

• On summer 1989 in Chisinau there took place many demonstrations with the slogan "Moldova is for Moldovans".

  Летом 1989 года в Кишиневе состоялось большое количество демонстраций под девизом «Молдова для молдаван».

• Credit is granted with the financial guarantee of a third party.

  Кредит предоставляется под финансовое поручительство физического лица.

• He studied music with Carl Prohaska and Carl Lafite.

  Учился музыке под руководством Карла Лафита и Карла Прохазки.

• Oxford landed in Melbourne with a new alias, John Freeman.

  Он высадился в Мельбурн под новым именем - Джон Фриман.

• These are marked with a round disc called a buck.

  Они отмечены круглый диск под названием доллар.

• Holidays at the Camping Mare e Pineta are full of comfort, freedom and contact with Nature.

  Отпуск в кемпинге Магё Pineta всегда проходит под знаменем комфорта, полной свободы и контакта с природой.

• Each folder under QuotaMessages is named with the decimal value of a LCID (Locale Identifier.

  Каждая папка под QuotaMessages имеет название с десятичным значением LCID (Locale Identifier -Идентификатор Локализации).

• All doctors are registered under their real names, with real places of work, positions, specialties, and contacts.

  Все врачи на сайте зарегистрированы под своими настоящими именами, информация о месте работы, должность, специальность и контакты соответствуют действительности.

• Tejanos from Nacogdoches traded with the French and Anglo residents of Louisiana, and were culturally influenced by them.

  Теханос в Накодочесе торговали с французскими и английскими жителями Луизианы и были под их культурным влиянием.

• The suspect became a merchant seaman named Sergei Sergeyev, with whom Petukhova had met on May 23.

  Под подозрение попадает моряк торгового флота Сергей Сергеев, с которым Нина Петухова встречалась 23 мая.

• He also served under General Charles de Gaulle in England and the Middle East with the Free French Forces.

  Затем Жан служит под командованием генерала Шарля де Голля в Англии и на Ближнем Востоке в Свободных французских силах.

• In an interview with Thrash Hits, David Draiman revealed that the album's title was Vengeance Falls.

  В интервью Thrash Hits Дэвид Дрейман рассказал, что альбом выйдет под названиемVengeance Falls.

• Specimen CAGS-IG-T1 preserves ten maxillary tooth sockets with room for one or two more in damaged areas.

  Другой известный образец, под инвентарным номером CAGS-IG-T1, сохранил 10 верхнечелюстных зубных лунок с местом для 1 или 2 зубов в повреждённых местах.

• Though Aflaq was influenced by him, Arsuzi initially did not cooperate with Aflaq's movement.

  Хотя Афляк находился под его влиянием, Арзузи первоначально не сотрудничал с его организацией.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• У
• От

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен