Примеры в контексте "With - Под"

Перевод

Примеры

Примеры: With — Под

• The problem with this concept is that it could only survive under the protection of American might.

  Проблема в том, что эта концепция могла выжить только под защитой американского могущества.

• Moreover, a rare syndrome called "psychogenic amnesia" is sometimes confused with traumatic amnesia.

  Более того, редкий синдром под названием "психогенная амнезия" иногда путают с травматической амнезией.

• First, policy conditions associated with future IMF lending will be better tailored to country circumstances.

  Во-первых, условия страхования, связанные с будущими кредитами МВФ, будут лучше адаптированы под ситуацию в конкретной стране.

• It was established with the founding of the First Republic of Korea in 1948.

  Было основано, под своим нынешним названием, со дня основания Первой Республики Корея в 1948 году.

• One such squadron was commanded by Commodore Thomas Truxton, and tasked with patrolling the Lesser Antilles.

  Эскадре под командованием коммодора Томаса Тракстона было поручено патрулирование Малых Антильских островов.

• In the 1990 NBA draft, the Orlando Magic selected Dennis Scott with the fourth overall pick.

  На драфте 1990 года «Мэджик» выбрали Денниса Скотта под 4 номером.

• He slept with it 'till he was nine.

  Он спал под ним до девяти лет.

• He has also produced several works from his record label Crydamoure with label co-owner Éric Chedeville.

  Он также выпустил несколько работ под лейблом Crydamoure вместе с совладелецем лейбла Эриком Шедевиль.

• Oxidation of organic contaminants using magnetic particles that are coated with titanium dioxide nanoparticles and agitated using a magnetic field while being exposed to UV light.

  Окисление органических загрязнителей с использованием магнитных частиц, покрытых наночастицами диоксида титана и активированных магнитным полем под воздействием ультрафиолета.

• The battery can be charged with an extendable spiral cable stored beneath a flap at the front of the vehicle.

  Аккумулятор заряжается с раздвижным спиральным кабелем, хранящиеся под клапаном на передней части транспортного средства.

• Edited according to the method of Mordechai Breuer under the supervision of Yosef Ofer, with additional proofreading and refinements since the Horev edition.

  Редактировалась по методу Мордехай Бройер под руководством Йосефа Офера, с дополнительными коррекцией и уточнениями по сравнению с изданием Хорев.

• Still its taste is growing up and its customers with affection.

  Она растет вместе со своими клиентами и адаптируется под их потребности.

• Under his leadership the SCU mixed its Apulian interests and opportunities with 'Ndrangheta and Camorra traditions.

  Под его руководством SCU смешала традиции Каморры и Ндрангеты.

• He was living with a girl outside London.

  Он живёт под Лондоном с одной девчонкой.

• But the electron also has a neutral partner called the neutrino, with no electric charge and a very tiny mass.

  Но у электрона есть нейтральная пара под названием нейтрино - с очень маленькой массой и без заряда.

• He wrote a book called "From Dictatorship to Democracy" with 81 methodologies for non-violent resistance.

  Он написал книгу под названием «От диктатуры к демократии», в которой содержится 81 способ ненасильственного сопротивления.

• So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.

  Позвольте мне описать это с помощью задания под названием «мысленное вращение».

• We're all familiar with the idea of customization or personalization.

  Мы все знакомы с идеей работы под заказ или персонализации.

• How about underground with a view?

  А ещё лучше, под землёй и с открывающимся видом?

• Edited and with a foreword by Lionel Gossman.

  Под редакцией и с предисловием Льва Ошанина.

• Eventually he did his doctor's degree in theology in 1934 with a work under the supervision of Paul Althaus in Erlangen.

  Также он получил степень доктора в богословии в 1934 году с работой под руководством Пола Алтауса в Эрлангене.

• She sleeps with a tape recorder by her bed.

  Вдруг Барт находит под своей кроватью магнитофон.

• Later that year they came out with a second indie album called Breaking Beautifully.

  В 2003 году они выпускают второй независимый альбом под названием «Breaking Beautifully».

• In the end, one has a list with which one then can arrange.

  Под конец, можно составить упорядоченный список.

• SRI created DDN-NIC, also known as SRI-NIC, or simply the NIC (Network Information Center), then accessible online with the domain name nic.ddn.mil.

  Домен управлялся Министерством обороны США (DoD), однако Министерство передало управление доменом компании SRI International, создавшей центр DDN-NIC, также известный как SRI-NIC или просто NIC (Network Information Center - сетевой информационный центр), доступный в интернете под доменным именем nic.ddn.mil.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• У
• От

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен