Примеры в контексте "With - Под"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — Под

You're impossible to work with.

Уходите, а то человек с тяжелым характером может дать под дых.
SOE's activities also threatened relationships with neutral countries.

Также УСО своими действиями ставила под угрозу отношения и с нейтральными странами.
Dolphins are threatened marine mammals with close ties to human history and culture.

Дельфины - это находящиеся под угрозой исчезновения морские млекопитающие, имеющие важнейшее значение для истории и культуры человечества.
You start with a new name somewhere else.

Ты начнешь новую жизнь в другом месте под другим именем.
Surviving. Sleeping with your gun.

Хочешь выжить, спишь с пистолетом под подушкой.
Other banks with dubious portfolios and/or legal problems came under pressure.

Под угрозой оказались остальные банки с сомнительными портфелями инвестиций и/или с проблемами с законом.
In 1859 he attacked Bahía Blanca in Argentina with 3,000 warriors.

В 1859 г. он, имея под началом 3000 воинов, напал на Байя-Бланка в Аргентине.
Holidays were spent on yachting or canoeing expeditions with his brothers.

Каникулы же обычно по-прежнему тратились на экспедиции под парусом и на каноэ с братьями.
The E-Guard was an armoured version with category B4 protection level.

После рестайлинга был представлен бронированный вариант W211 с уровнем защиты категории B4 под названием E-Guard.
The Dutch returned with more reinforcements under General Vetter.

Однако вскоре голландцы вернулись с большим подкреплением под командованием генерала Веттера.
Not with Alison Kemp running around.

Особенно с Элисон Кемп, которая путается под ногами.
We're all working with one power.

Мы все под воздействием одной и той же силы.
You requested undercover work almost immediately after being partnered with him.

Вы перевелись на работу под прикрытием почти сразу же, как только вас поставили с ним.
It may also conduct interviews with some of the personalities currently in detention.

Она может также провести беседы с некоторыми из деятелей, находящихся в настоящее время под арестом.
Other commodity-related meetings held under UNCTAD auspices dealt with iron ore and tungsten.

Другие совещания по проблематике сырьевых товаров, проводившиеся под эгидой ЮНКТАД, были посвящены железной руде и вольфраму.
And take him with you - maximum security guard.

И возьми его с собой - пусть будет под усиленной охраной.
The Haitian acetaminophen was contaminated with an automobile antifreeze ingredient called diethylene glycol.

Этот произведенный на Гаити ацетаминофен был заражен одним из составных элементов автомобильного антифриза под названием диэтиленгликоль.
Fair trial standards are particularly at risk in cases connected with political activities.

Стандарты справедливого судебного разбирательства особенно часто оказываются под угрозой в тех случаях, которые имеют отношение к политической деятельности.
Models suffixed with "a" run Windows NT (with AlphaBIOS) as shipped, whereas models suffixed with "au" run Digital UNIX or OpenVMS (with SRM).

Модели с суффиксом «а» работают под управлением Windows NT (посредством AlphaBIOS), с суффиксом «au» - под управлением Digital UNIX или OpenVMS (посредством SRM).
UNHCR is coordinating closely with and participating in related initiatives sponsored by the Department of Humanitarian Affairs.

Управление осуществляет непосредственную координацию усилий и участвует в осуществлении соответствующих мероприятий, проводимых под эгидой Департамента по гуманитарным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
Data requirements were normally satisfied through text entered into boxes with headings.

Потребности в данных, как правило, удовлетворялись путем записи текста в поля под соответствующими заголовками.
A publication with that title has been issued.

Было выпущено издание под тем же названием, что и форум.
Recent research unambiguously concludes that social and economic factors affect risk-taking with UXO.

Как недвусмысленно заключает недавнее исследование, готовность пойти на риск в связи с НРБ возникает под влиянием социально-экономических факторов.
Police may grant bail in accordance with the Bail Act 1977.

Полиция может освободить задержанного под залог в соответствии с Законом о залоге 1977 года.
There seemed to be detention centres with windowless cells.

Как представляется, имеются центры содержания под стражей, в камерах которых отсутствуют окна.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!