Примеры в контексте "With - Под"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — Под

In 1967, Curtis formed a new band called Roundabout with keyboard player Jon Lord and guitarist Ritchie Blackmore.

В 1967 году Кёртис сформировал новую группу под названием Roundabout с клавишником Джоном Лордом и гитаристом Ричи Блэкмором.
In particular, representatives of firm were involved with scales of the foundry shop intended for molding under pressure.

В частности, представителей фирмы привлекли масштабы литейного цеха, предназначенного для литья под давлением.
The organisation is affiliated with the International Council of Nurses (ICN).

Проводится под эгидой Международного Совета медсестёр (ICN).
I drew on toilet paper with pencils - that was the only paper around.

Я рисовал на туалетной бумаге - единственной бумаге, которая была под рукой.
1920, with the title translated.

1962 (нем. перевод под назв.
They can be found near the shores of moving and standing waters, usually with overhanging plants.

Они встречаются вблизи берегов в текучих и стоячих водах, обычно под нависающими растениями.
On January 6, 2012 he leaves Chernomorets with the pretext that he will retire.

6 января 2012 года он покидает «Черноморец» под предлогом ухода.
From June 1978 the party jointly published a magazine called Frontline with the National Front of Australia.

С июня 1978 года организация совместно с Национальным фронтом Австралии публиковала журнал под названием «Линия фронта» (англ. Frontline).
Madonna obtained her recording contract with Gotham Management, managed by Camille Barbone.

Вскоре Мадонне предоставили сольный звукозаписывающий контракт с Gotham Management под управлением Камиллы Барбон (Camille Barbone).
Everything connected with the heroic defence of Leningrad came under a taboo.

Всё, что было связано с героической обороной Ленинграда, оказалось под запретом.
In 1922, he collaborated with fellow MIT professor William H. Timbie on Principles of Electrical Engineering, an introductory textbook.

В 1922 году совместно с Уильямом Г. Тимби (William H. Timbie), коллегой по университету, он написал вводный учебник под названием «Принципы электротехники» (Principles of Electrical Engineering).
Associated utilities are provided to complete a development platform for working with TinyOS.

Сопутствующие утилиты предоставляют полноценную платформу для разработки под TinyOS.
Earlier in 2013, Jacobin Books was announced, a partnership with Verso Books and Random House.

В 2013 году было объявлено о запуске книгоиздательского проекта под заглавием «Jacobin Books» в партнерстве с Verso Books and Random House.
The group recorded Declaration between April and May 2008 in Vancouver, Canada with producer Devin Townsend.

Альбом Declaration записывался в апреле и мае 2008 года в Ванкувере под руководством продюсера Девина Таунсенда.
1MF5A Carrier trainer version with jettisonable wheeled undercarriage and floats under wings to allow safe ditching.

1MF5A Учебная версия, предназначенная для старта с движущей тележки, с поплавками под крыльями для безопасной посадки на воду.
His forces under Antillón were defeated at Los Adobes, and he fled with his cabinet and General Ceballos to Manzanillo, Colima.

Его войска под командованием Антильона потерпели поражение в Лос-Адобс, и он бежал со своим кабинетом и генералом Кебалосом в Мансанильо.
Bellerophon was dispatched with a squadron under Vice-Admiral Cuthbert Collingwood to patrol the Straits of Gibraltar.

«Беллерофон» был послан с эскадрой под командованием вице-адмирала Катберта Коллингвуда патрулировать Гибралтарский пролив.
Under royal authority, the colony began to expand to the North and West with additional settlements.

Под властью назначаемого короной губернатора колония начала разрастаться на север и запад, где стали появляться новые поселения.
This is the first real portrait of an English king, and heavily influenced by Carolingian style, with an elegant inhabited acanthus border.

Это первый реальный портрет английского короля; он создан под сильным влиянием каролингского стиля с элегантным разрисованным кантом.
When viewed from a certain angle, it truly resembles the head of a bald toothless old woman with a treacherous grin.

При наблюдении под определённым углом оно действительно отдалённо напоминает голову лысой беззубой старухи с коварной ухмылкой.
Later, the square where it stands was decorated with lanterns of 19th century style.

Позднее площадь, на которой установлен монумент, была декорирована фонарями, стилизованными под работу XIX века.
Starting with version 2.2, the specification was developed under the Java Community Process.

Начиная с версии 2.3, спецификация сервлетов разрабатывалась под руководством Java Community Process.
In the fifth round, the Los Angeles Lakers selected Krešimir Ćosić from Brigham Young University with the 84th pick.

В пятом раунде «Лос-Анджелес Лейкерс» выбрал под 84-м номером Крешимира Чосича из Университета Бригама Янга.
The city was under the command of Father Gaspard de Vallier, with 30 knights and 630 Calabrian and Sicilian mercenaries.

Город обороняли 30 рыцарей под командованием Гаспара де Валье и 630 наёмников из Калабрии и Сицилии.
He obtained his doctorate in 1942 with studies on hybrid sterility under Professor Oguma Mamoru of Hokkaido Imperial University.

В 1942 году маркиз получил докторскую степень по исследованию гибридной стерильности под руководством профессора Огумы Мамору Хоккайдского императорского университета.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!