Примеры в контексте "With - Под"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — Под

Relations with China also warmed under Hatoyama.

Отношения с Китаем также подогревались под Хатоямой.
Young are born with yellow bands around their bodies and are protected by their mother for up to one year.

Молодые аллигаторы рождаются с жёлтыми полосами вокруг их тела и попадают под защиту матери на срок до одного года.
We are responsible for Your products under Your private brand, in accordance with Your wishes.

Мы произведем для Вас продукцию под Вашей частной торговой маркой, в соответствии с Вашими пожеланиями.
In an interview with The Washington Post, Laurent Gbagbo called into question even the French deaths.

В интервью «The Washington Post» Лоран Гбагбо поставил под сомнение французские потери.
Gucci Mane released another collaboration album, this time with rapper V-Nasty, called BAYTL, on December 13.

Gucci Mane выпустил ещё один совместный альбом, на этот раз с рэпером V-Nasty, под названием BAYTL, 13 декабря.
Due to creative crisis, the artist begins to abuse morphine, he is threatened with complete ruin.

Под влиянием творческого кризиса художник начинает злоупотреблять морфием, ему грозит полное разорение.
The truck with the wounded and pregnant woman in which she rides falls under the bombardment of German aviation.

Грузовик с ранеными и беременной женщиной, в котором она едет, попадает под обстрел немецкой авиации.
The stadium has 42 elevators, 24 of them adapted for people with disabilities.

Стадион оборудован 42 лифтами, 24 из них приспособлены под нужды инвалидов.
In the following years he negotiated an agreement with settlers in York and Kittery to bring them under Massachusetts jurisdiction.

В последующие годы он заключил соглашение с поселенцами в Йорке и Киттери, чтобы перевести их под юрисдикцию Массачусетса.
This system often operated under Mongol and Chinese overlordship with the respective emperor above the local Tibetan administration.

Эта система часто функционировала под монгольским и китайским господством с соответствующим императором над местной тибетской администрацией.
The EPS programme is also the European half of a joint program with NOAA, called the International Joint Polar System.

EPS представляет собой европейскую половину от совместной программы с NOAA под названием International Joint Polar System.
Lines are set according to client's requirements and profile he works with.

Производственные линии настраиваются исходя из пожеланий клиента, непосредственно под профиль, с которым он планирует работать.
In 1895 Tiffany started selling his famous bronze lamps under shades made of stained glass with images of plants and insects.

В 1895 г. Тиффани стал продавать свои знаменитые бронзовые лампы под абажурами из витражного стекла с изображениями растений и насекомых.
Saul (Mandy Patinkin) is detained while Mossad negotiates with the CIA to arrange his return.

Сол (Мэнди Патинкин) находится под стражей, в то время как Моссад ведёт переговоры с ЦРУ, чтобы организовать его возвращение.
A cozy summer ground with English lawn under a branchy willow.

Уютная летняя площадка с английским газоном под раскидистой ивой.
He left this world with me singing songs he liked in his ear.

Он покинул этот мир под его любимые песни, которые я ему пела ему на ушко.
BukRA Company specializes in building of private dwelling houses starting from the project and ending with the turn-key house.

Специализация фирмы - строительство индивидуальных домов от проекта до сдачи под ключ.
The 1911 eleventh edition was assembled with the management of American publisher Horace Everett Hooper.

Издание 1911 года выпускалось под руководством американского издателя Горация Эверетта Хупера.
Threatened with Dominion penetration into the inner sphere of their territories, Federation and Klingon forces needed a new strategy.

Под угрозой проникновения Доминиона во внутреннюю сферу своих территорий, силы Федерации и Клингонской империи разработали новую стратегию.
He was caught and sent back with a police escort on the train and during which he made an unsuccessful attempt to escape.

Был пойман и отправлен обратно под охраной полицейских, в поезде во время конвоирования предпринял неудачную попытку сбежать.
The connection with the girl not only overturns his entire life, but also puts her at risk.

Связь с девушкой не только переворачивает всю его жизнь, но и ставит её под угрозу.
Thanks to Isabella's actions, feuds under her government quickly coped with the consequences of the devastating flood of 1609.

Благодаря активным действиям Изабеллы, феоды под её управлением быстро справились с последствиями разрушительного наводнения 1609 года.
Influenced by this book and his experiences with LSD, Jobs and Kottke spend time in India.

Под влиянием этой книги и их опытов с ЛСД, Джобс и Коттке проводят время в Индии.
In 1919, he spent several months in prison charged with membership of a clandestine organization.

В 1919 году несколько месяцев провёл под арестом в тюрьме по обвинению в принадлежности к подпольной офицерской организации.
On the sports field with natural grass flooring classes are held in the open air.

На спортивных площадках с естественным травяным настилом проходят занятия под открытым небом.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!