| Says the man who takes only the winner out to ice cream. | Говорит тот, кто кормит мороженым лишь победителя. |
| And here's the guy who took her out of context. | А вот тот парень, который вырвал ее слова из контекста. |
| On the left, the one who holds Malotru. | Слева - тот, что держит Малотрю. |
| Well, my guess, it's the fella who shot Walter with his own gun. | Думаю, тот же парень, кто застрелил Уолтера его же оружием. |
| And for the one who succeeds, there is the promise of life. | И тот, кто справится, обретет большие перспективы в жизни. |
| ANHORA: When he who kills a unicorn proves himself to be pure of heart... | Когда тот, кто убил единорога, доказывает, что чист сердцем, единорог снова оживает. |
| You didn't seem like someone who liked sugar coating. | Ты не выглядишь так как тот, кто любит заботу. |
| I am not the one who's threatening you. | Я не тот, кто вам угрожает. |
| Some who would murder you in your bed. | [ФЭЙГИН] Тот, кто может убить тебя прямо во сне. |
| The reprobate who posted it online is going to regret it. | И тот, кто выложил её в сеть, пожалеет об этом. |
| I've come here as one who understands your worth. | Я пришёл сюда как тот, кто знает тебе цену. |
| One who represents all the Salamancan friars. | Тот, кто представляет всех монахов Саламанки. |
| I'm the one who lost the town slogan contest. | Это ведь я - тот, кто проиграл городской конкурс на лучший слоган. |
| He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells. | Он тот, кто первым определил это состояние и поднял тревогу. |
| He who holds Tyrol, holds the key. | Тот, кто удерживает Тироль, держит ключ. |
| I just need someone who can tell me if I'm talented enough. | Мне просто нужен тот, кто скажет, достаточно ли я талантлива. |
| That is not who you are, Daniel. | Это не тот, кем ты являешься, Дэниел. |
| It feels safe with a guy who's always home. | Чувствуешь себя безопаснее, когда рядом тот, кто всегда дома. |
| Peter Hudson, the one who got away. | Питер Хадсон, тот, кто ушёл однажды. |
| Somebody else must have killed Peri... someone who really hated her. | Пери очевидно убил кто-то другой... тот, кто её ненавидел. |
| Husband number three... the one who got away. | Муж номер три... тот что сбежал. |
| Anyone who goes picks up the fever. | Тот, кто идет туда подхватывает лихорадку. |
| Man who doesn't want pay is untrustworthy, Tarna. | Тот, кто не хочет денег не может вызывать доверия. |
| The one who triggered off this whole string of crimes. | Тот, кто запустил всю цепочку преступлений. |
| The person who did this will get proportionate retribution. | Тот, кто сделал это получит заслуженное наказание. |