| Only the person, who can feel and understand, is able to listen a lot. | Только тот, кто чувствовать способен и понять, услышит многое. |
| I'm not the guy who says no. | Я не тот парень, который говорит "нет"». |
| Bourdain was traveling with his friend Éric Ripert, who became worried when Bourdain missed dinner and breakfast. | Бурден путешествовал вместе со своим другом Эриком Рипертом, который заволновался после того, как тот пропустил ужин и завтрак. |
| Fate eventually catches up with him when he unwittingly kills his own brother, who in turn mortally wounds him. | Судьба в конечном счете настигает Балина, когда тот невольно убивает своего собственного брата, который в свою очередь смертельно ранил его самого. |
| Harris described the character as someone who can sense when things are up. | Харрис описывает своего персонажа как «тот, кто чувствует, когда что-то происходит. |
| Residents of the Gali district who were in Georgia at that moment received three days to return. | Жители Гальского района, находившиеся в тот момент в Грузии, в течении трёх дней вернулись на родину. |
| The winner is the player who ends up owning all the squares. | Победителем считается тот, кто звахватит все квадраты. |
| You are the one who left her alone. | Ты - тот, кто оставил ее без присмотра. |
| It might be this murderer of some sort who rented the Rock Barn. | А может быть, это тот самый злодей, которому Ларош сдал амбар. |
| Any who saw the videos witnessed the fact that Janet was, indeed, a full-grown woman. | Любой, кто видел видео, отмечал тот факт, что Джанет была, действительно, взрослой женщиной». |
| Forrest apologizes to Dan for ruining his party, who replied by simply wishing Forrest Happy New Year. | Гамп приносит извинения лейтенанту за то, что испортил вечеринку, а тот в ответ просто желает Форресту счастливого Нового года. |
| On November 1, he shot another man, who survived. | 1 ноября он ранил человека, но тот выжил. |
| There are now many currency transfer agents who can save you a significant amount, look for one which has a good reputation. | Есть теперь много агентов передачи валюты, которые могут спасти Вас существенное количество, искать тот, который имеет хорошую репутацию. |
| It is Tony who tells Sam that he is the son of the Devil. | Именно Тони говорит Сэму, что тот является сыном Дьявола. |
| He who would shorten the years of probation has to make sacrifices for theosophy. | Тот, кто хотел бы сократить годы испытаний, должен жертвовать ради теософии. |
| All observers who measure time and distance carefully will find the same spacetime interval between any two events. | Все наблюдатели, которые измеряют время и расстояние, получат один и тот же интервал пространства-времени между любыми двумя событиями. |
| Anyone who recognizes the new insights and solutions is a clear advantage. | Тот, кто признает, новые идеи и решения, является явным преимуществом. |
| Since I'm the one who's paying you. | Потому что я тот, кто вам их платит. |
| He's not who you think he is. | Он не тот кто вы думаете. |
| Name me one person who would be caught dead with him in that condition. | Назови мне хоть одного человека, который стал бы болтаться с ним, когда тот в таком состоянии. |
| Probably the one who rearranged my stomach. | Наверное, тот, кто испортил мне живот. |
| In the Hawaiian language, kaimiloa means "one who seeks afar". | В гавайском языке, kaimiloa означает «тот, кто стремиться вдаль». |
| The guy who was just talking to you. | Тот, кто только что с вами говорил. |
| He who surrenders hope, surrenders life. | Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни. |
| He who seeks to control fate shall never find peace. | Тот, кто стремится контролировать судьбу, никогда не обретет покоя. |