| It was him who'd given his life for me that day when the bomb fell on the tram. | Это он, тот, кто отдал свою жизнь мне в день, когда бомба упала на трамвай. |
| You're the one who laughed? | Это ты тот, кто рассмеялся? |
| You're the one who invented jazz, right? | Вы тот, кто изобрел джаз, правильно? |
| Well, there's someone standing right here who still does. | Что ж, зато здесь стоит тот, кому ты по-прежнему нужна. |
| Well, that's a man who doesn't pass out compliments so easy, that's something. | Это не тот человек из которого так легко вытащить комплимент, это что-то. |
| I soon dispose of all of those who put me on the pan. | Тот, кто захочет меня обмануть, очень пожалеет об этом. |
| I think that the man who Pan selected such good chervontsy, he lived an hour is not in the world. | Я думаю, что тот человек, у которого пан отобрал такие хорошие червонцы, он и часу не прожил на свете. |
| The guy that got killed is the same guy who stole my ID, but it's got nothing to do with me. | Парень, которого убили, это тот самый парень, который украл мои документы, но я не имею с этим ничего общего. |
| Now, those of you who are alcoholics, please raise you hands. | Теперь, тот, кто считает себя алкоголиком, поднимите руки. |
| Sir, for your information, this is the man who kidnapped you. | Сэр, на всякий случай - это тот человек, что похитил вас. |
| You want someone who wants the same things that you want. | Тот, кто бы хотел того же, чего хочешь ты. |
| As soon as he came in, I thought there's someone who shouldn't start any long books. | Когда он пришел, я подумал вот тот кому не стоит браться за длинные книги. |
| Or the one who came back out? | Или тот, который выходил наружу? |
| Me, I'm the one who... | Я, я как раз тот кто... |
| Thundetleg, who'd sell his btothet fot money. | Нога-молния. Тот, кто продал бы брата за деньги? |
| And who was that payment to? | И для кого был тот платёж? |
| Is he the one who wrote me those letters? | Это тот самый, кто пишет мне эти письма? |
| Why would someone who studied baking abroad want to test a newbie like me? | Почему тот, кто учился выпеканию за границей, вдруг хочет проверить такого новичка, как я? |
| Aren't you the one who stole all those breads last time? | Разве ты не тот, кто украл все те булочки в прошлый раз? |
| I'm the one who's supposed to take the shot. | Я - тот, кто должен опрокинуть стопку. |
| And they're not the sort of family who can deal with stuff like that. | И они - не тот тип семьи, который принимает такие вещи. |
| Well, look who's up to speed. | Кто не успел, тот опоздал. |
| Which means whoever did this to her is either licensed to use this stuff or knows someone who is. | Это означает, что тот, кто дал ей его или имеет лицензию на это, или знает того, у кого она есть. |
| And who is the man upstairs to discriminate? | И кто тот человек наверху, который отличит? |
| Turns out, he's not who I was looking for. | Ну, вышло, что он не тот кого я искала. |