| Obviously, someone who's not getting it at home | Очевидно тот, кто не получал его дома. |
| He who builds on the people builds on mud. | Тот, кто опирается на людей, опирается на грязь. |
| Those who do not give up on their rights in the world, are all good people. | Тот, кто борется за свои права, хороший человек. |
| And the guy who torched my house? | А тот, кто поджёг мой дом? |
| The man who climbs furthest is the victor. | Тот, кто выше вылезет - выигрывает. |
| and I'm the one who sucks. | и я тот, кто отстой. |
| I'm not who she says I am. | Я не тот кем она меня считает! |
| He is who I say he is. | Он тот о ком я говорю. |
| He who possesses this sword, possesses the power of truth. | Тот, кто обладает этим мечом, обладает властью истины. |
| Golly says, people who love work love life. | Голли говорит - кто любит работать, тот любит жить. |
| Well, Dad, anyway, I was telling you that Tina is the doctor... who treated me after my accident. | Что ж, Пап, так или иначе, я рассказывал тебе, что Тина - тот доктор... который лечил меня после моего несчастного случая. |
| Honey, who's that lad in front of our bakery? | Дорогой, кто тот парень перед нашей пекарней? |
| Are you the one who came back from Japan? | Ты тот, кто вернулся из Японии? |
| I hate to be the one to tell you this, Karl is not who you think he is. | Не хотелось бы говорить вам это, но Карл не тот, за кого себя выдаёт. |
| Would that be Lord Bittlesham who lives in Pounceby Gardens, sir? | Это тот лорд Биттлшэм, который живет в Паунсби Гаденс, сэр? |
| He's got a son, who hates him as much as he hated his father. | Его сын ненавидит отца не меньше, чем тот своего. |
| At home, we say a man who knows proverbs can't be all bad. | В моей семье говорят, что тот, кто знает поговорки, не так уж плох. |
| Well, an enforcer is someone on a hockey team who responds to supposedly dirty plays from the opposing team by attacking aggressively... | "Полицейский" - это тот в хоккейной команде, кто отвечает на возможную грязную игру со стороны другой команды, агрессивно атакуя... |
| That guy who always asks if I know where my dealer is? | Тот парень, который всегда спрашивает не знаю ли я, где мой дилер? |
| He's the one who'll get you in trouble... | Он тот, от кого у Вас будут проблемы... |
| When you do finally get what you want, the problem is there's always someone who's trying to take it away. | Когда вы, наконец, получаете то, что вы хотите, Проблема заключается в том, Что всегда есть тот, кто хочет это у вас отнять. |
| I'm not the kind of man who takes kindly to threats - | Я не тот человек который любезно принимает угрозы - |
| He's just a man who can answer "yes" to those questions I've asked you. | Он просто тот человек, который может... ответить "да" на те вопросы, на которые ты ответил "нет". |
| Is it the man who killed Nicki? | Это тот самый человек, который убил Никки? |
| The one who visited her at night? | Тот, кто посещал её по ночам? |