| You're the one who said you didn't mind them going out together. | Ты единственный, кого беспокоит тот факт, что они ушли вместе. |
| I'm sure the guy who tucked you in at night was your daddy. | Я уверен, что тот, кто укутывал тебя на ночь, был твоим отцом. |
| Someone who views me as a maternal authority figure. | Тот, кто полагает меня в качестве материнской авторитарной фигуры. |
| Now in the squad room we have someone who's even more paranoid than I am. | Теперь в участке есть тот, кто даже больший параноик, чем я. |
| It's that same guy who's been coming. | Это тот самый парень, кто был ждать. |
| He who loves her seems outwardly dissolute | Он, тот, кто её любит, на вид кажется распутным |
| Now, here is a list of everyone who was arrested that day. | Итак, вот список всех арестованных в тот день. |
| Somebody who cares about their community. | Тот, кому не безразличен их район. |
| All I care about is finding out who shot Devon Williams. | Мне нужен только тот, кто стрелял в Девона Уильямса. |
| And you're the one who blew it out of proportion. | И ты тот, кто раздул из мухи слона. |
| So you're the maggot who called me. | Так ты тот слизняк, который позвал меня. |
| I'm the guy who hunts guys like you. | Я тот, кто ловит таких, как ты. |
| He who fights with monsters might take care, lest he thereby become a monster. | Тот, кто сражается с чудовищами, должен позаботиться о том, чтобы самому не стать чудовищем. |
| The man who struck Mu-un is one of those Seven Masters. | Тот человек - один из Семи Мастеров. |
| One that can help you is who we preached about tonight. | Тебе поможет тот, о ком мы проповедовали. |
| I was the one who suggested it. | Я - тот, кто это предложил. |
| The psychopath who called Bon Jovi pedestrian? | Это тот псих, который назвал Бон Джови заурядным? |
| You're the one who urged us to go. | Вы - тот, кто убеждал нас идти туда. |
| Those who don't follow the rules will be punished. | Тот, кто не следует правилам, будет наказан. |
| You're a man who makes people afraid, and that's dangerous. | Ты тот, кто заставляет боятся других, а это опасно. |
| The person who throws the most apples into his or her barrel wins. | Тот, кто забросит больше яблок в свою бочку - тот и победитель. |
| It is you who's too small. | Это ты тот, кто слишком мал. |
| I'm the waiter from Hotel Sroubek, who you reserved for tonight's dinner party. | Я тот официант из отеля "Шроубек", которого вы заказывали на сегодняшний вечер. |
| He who is at peace won't lose his way. | Тот, в чьей душе покой, никогда не потеряет свой путь. |
| He who has faith will never get lost. | Тот, кто имеет веру, никогда не заблудится. |