| These are rules invented by someone who doesn't pass the test himself. | Эти правила придумал тот, кто сам не прошел испытание. |
| Not someone who lies and swears he's telling the truth every second of the day. | Не тот, кто лжет и клянется, что говорит правду каждую минуту. |
| As a person who buys the products. | Как тот, кто покупает товары этого бренда. |
| I'm the guy who was having car trouble. | А я тот парень, у кого были проблемы с машиной. |
| That gentleman who was here earlier asking you to leave... | Тот мужчина, который приходил, он ведь просил вас съехать... |
| Same guy who was treated for a broken knee in a free clinic somewhere around Salt Lake City. | Тот парень, который лечил сломаное колено в бесплатной больнице где-то около Солт Лейк Сити. |
| Same guy who almost got away with a stolen car, but he ran a woman down in Bisbee. | Тот парень, который почти сбежал на угнанной машине но сбил насмерть женщину в Брисби. |
| Sal, I think he's the kid who came in last week. | Сэл, я думаю, это тот парень, который заходил на прошлой неделе. |
| The body in autopsy is not who we thought he was. | Тело в моём кабинете - это не тот, кто мы думали. |
| Someone who had regular access to his food. | Тот, кто имел постоянный доступ к его пище. |
| It was an accepted fact anyone who lingered there after midnight was usually up to no good. | Было известно, что тот, кто оказывался там после полуночи, не замышлял ничего хорошего. |
| Anyone who dares to... dies. | а тот, кто осмелится - умрёт. |
| That man is not who he pretends to be. | Этот человек не тот, за кого себя выдает. |
| Two, Doyle is not the man who should be running this show. | Во-вторых, Дойл не тот человек, который должен править бал. |
| You're the one who's going to fall. | Ты тот, кто собирается упасть. |
| That's the officer who tried to kill us. | Это тот, кто пытался нас убить. |
| So you're the nut who wants to get his sister out. | Вы тот самый сумасшедший, который хочет переправить сюда сестру. |
| The one who has the wrong intentions. | Тот, кто пытается украсть и есть вор. |
| Ronnie, who didn 't have the decency... to return to me my prized mower. | Тот Ронни, у которого не хватает приличия вернуть мне мою призовую косилку. |
| You are who you were always meant to be. | Ты тот, кем и должен быть. |
| You're the one who shot man's best friend. | Ты - тот, кто пристрелил лучшего друга человека. |
| You're the one who brought me back in. | Ты - тот, кто заставил меня вернуться. |
| The kind of guy who's always got butterscotch candies for his friends. | Тот человека, у которого всегда есть ириски для его друзей. |
| No, somebody who lost theirs at the church did. | Нет, но тот, кто потерял их в церкви, покупает. |
| It looks like whoever gives the guarantee wins... and he who receives it loses. | Значит, выходит, что выигрывает тот, кто дает гарантию, а тот, кто ее получает - проигрывает. |