| (Yentl) He who is content with what he has. | (Йентл) Тот, кто доволен тем, что имеет. |
| Maybe someone who just wants to help other people with powers. | Может, тот, кто хочет помочь другим эво. |
| I found three other boys that disappeared within that timeframe who were never accounted for. | Я нашёл трех других мальчиков, которые исчезли в тот же период и кого никогда не принимали во внимание. |
| I thought you were this guy who I told to watch this computer and... | Я думал вы тот парень, которого я попросил присмотреть за компьютером. |
| 'Cause he's the one who turned me in. | Потому что он тот, кто выдал меня. |
| Keller is not who you think he is. | Келлер не тот, кем ты его считаешь. |
| A tourist is someone who travels across the ocean only to be photographed sitting next to their boat. | Турист - это тот, кто пересекает океан только чтобы сделать фото рядом со своей лодкой. |
| The one who landed you in that chair. | Тот, кто приземлился вас в этом кресле. |
| The same man who picked up Natalia's mayday demand. | Тот же, кто сообщил мне, что Наталья просит о помощи. |
| Only the one who enchanted it can do that. | Только тот, кто заколдовал её, может это сделать. |
| I'm the guy who assembled this dream team of intellectual prowess. | Я тот, кто собрал вашу команду умников. |
| Need the guy who designed the machine. | Нужен тот, кто создал эту машину. |
| He who loves life, will lose it. | Тот, кто любит жизнь, проиграет. |
| The guy who usually reserves this spot is out on the links today. | Тот, кто обычно занимает это местечко, сегодня играет в гольф. |
| Said everyone who ever causes mischief. | Сказал тот, кто постоянно наносит вред. |
| You're the one who wanted more "access" to the people. | Ты тот, кто хотел быть более "доступным" к народу. |
| You know, for someone who teaches human behaviour, you might try showing some. | Знаете, тот, кто учит человеческому поведению, мог хотя бы попытаться его продемонстрировать. |
| I don't like that guy who's with you. | Не нравится мне тот парень с вами. |
| "He, who is far from his love, suffers terrible torments". | Тот, кто далёк от своей любви, страдает страшными мучениями. |
| That's someone who keeps you from being your true self, realizing your full potential. | Это тот, кто не позволяет тебе быть собой, осознать свой потенциал. |
| And it was Edmond Halley who gave us the actual scale of the solar system. | И Эдмунд Галлей был тот, показавший, реальные масштабы Солнечной системы. |
| The one who drifted from door to door. | Тот самый, которого носило от дома к дому. |
| Just to pick someone who shares the family's values. | Но тот, кого я найду, должен разделять семейные ценности. |
| That's why the guy who dropped us off didn't go past them. | Именно поэтому тот мужик высадил нас возле них. |
| He's the guy who knows their business. | Тот, кто знает, чем они занимались. |