| Well, he who finds the Grail must face the final challenge. | Тот, кто найдет Грааль, должен будет пройти три испытания. |
| That's the lunatic who wants my title. | Это тот самый, кто хочет мой титул. |
| I'm the guy who broke his nose. | Я тот кто сломал ему нос. |
| And in this corner, someone who needs no introduction the defending champion from the Miyagi dojo Daniel LaRusso. | В другом углу, тот кто-то, кто не нуждается в представлении действующий чемпион из Мияги додзё Дениэл ЛаРуссо. |
| So, this is the same guy who came by the studio a couple weeks ago. | Значит, это тот парень, который приходил в студию несколько недель назад. |
| It's not who you bring to the dance. | Это не тот, кого вы ведёте в танце. |
| One who will have your allegiance. | Тот, кому ты будешь предан. |
| That takes someone who knows what it's like to extinguish life. | Нужен тот, кто знает, как отнимать жизнь. |
| You have someone who wants it? | У вас есть тот, кто хочет её купить? |
| But perhaps the man who did wasn't solely concerned with money. | Но, возможно, тот, кто убил, не был озабочен только деньгами. |
| And he's the one who must stop them. | И он тот, кто должен их остановить. |
| You're not the kind of man who'd let that happen. | Ты - не тот человек, который позволит им умереть. |
| The guy who held a watch up to my ear. | Тот парень, что держал часы у моего уха. |
| The officer who saved us that day. | Офицер, который спас нас в тот день. |
| I'm the one who had your back with cragen. | Я тот, кто прикрыл тебя перед Крейганом. |
| He's the one who appoints county prosecutors. | Он тот, кто назначает окружного прокурора. |
| I guess who was ever sitting there. | Наверное, тот, кто там сидел. |
| A man who doesn't love easily, loves too much. | Тот, чей путь в любви нелёгок, обречён любить слишком сильно. |
| The one who didn't testify. | Тот, кто не давал показания. |
| I finally have someone there who knows almost as much about art as I do. | У меня наконец-то здесь есть тот, кто знает об искусстве почти также много, как я. |
| Sorry if I'm not who you expected. | Прошу прощения, если я не тот, кого ты ждала. |
| You're the one who wanted to come. | Ты тот, кто хотел прийти. |
| He can only be released by someone who loves him. | Тот кто любит его, еще сможет ему помочь. |
| And you're definitely the type who'd want a gun. | И ты определенно тот тип, которому хочется иметь пистолет. |
| It must be very scary knowing the man who took you is still out there. | Должно быть очень страшно знать, что тот кто тебя похитил всё ещё на свободе. |