| He will have the same effect as the man who was given a material and doesn't know he's getting it. | Он получит тот же эффект, как и человек, которому дан ЛСД, но он не знает об этом. |
| I don't think he was who everyone thinks. | Я не думаю что он тот кем его считали. |
| Certainly more vigilant than the guy next to her who's got no clue about the aneurysm in his head ready to pop. | Уж точно более бдительной, чем тот парень рядом с ней, который понятия не имеет о том, что аневризма в его голове вот-вот взорвется. |
| The same someone who told you say you slept with me? | Тот же самый человек, кто просил тебя сказать, что я спал с тобой? |
| They may be dead, but the person who killed Hank Gerrard is not. | Они мертвы, но тот, кто убил Хэнка Джеррарда, жив. |
| The one who was at university? | Тот, который учился в университете? |
| Is Fedir the one who married Mykola? | Федор это тот, который женился на Миколе? |
| You're the one who told me never to look happy at a crime scene. | Ты тот, кто говорил мне никогда не выглядеть счастливой на месте преступления |
| I think Mr. Noyes, the man who brought you up in his automobile, he'll come too. | Я думаю, что мистер Нойес - это тот, кто привез вас сюда в своей машине, - тоже отправится с нами. |
| Well, the fact that Nadia knew who you were before you met isn't the only thing we learned when I talked to her. | Ну, тот факт, что Надя знала, кто вы такой, до того как вы встретились не единственная вещь, которую мы узнали, когда я говорила с ней. |
| Well, you are who you are. | Ну, ты тот, кто ты есть. |
| "that's the guy who killed fly-za minnelli." | "это тот парень, который убил Флай-зу Минелли." |
| Now you're the guy who killed my pet | Теперь ты тот кто убил моего питомца |
| He's the boy, the one who got you in trouble? | Это тот мальчишка, который устроил тебе неприятности? |
| Listen to me.He was here, the guy who did this to her. | Тот, кто похитил её, был здесь. |
| He bites the finger of Peter Parker... who is now half dark and half light. | Он кусает палец Питера Паркера... и тот становится наполовину пауком, наполовину человеком. |
| The fuss was someone hitting a guy who'd broken his headlight. | Какой-то тип побил другого за то, что тот разбил ему фары. |
| The mystery is whether you are who you say you are. | Тот ли вы, кем себя считаете, вот в чем интрига. |
| And Crowley is the one who kidnapped you? | А Кроули это тот, кто похитил тебя? |
| And Crowley is the one who kidnapped you? | Кроули - тот, кто тебя похитил? |
| Maybe the person who stole it might still be here. | Может тот, кто его украл, все еще здесь. |
| The person who sees that he tries his best is me. | Тот, кто видит, на что он способен - это я. |
| I'm the one who's going to make your life real difficult from now on if you don't toe the line, country boy. | Я тот, кто сделает твою жизнь очень трудной, если ты не будешь строго придерживаться правил, сельский паренек. |
| But that's just who you are, so you keep punishing yourself. | Но ты тот, кто ты есть, и ты продолжаешь себя наказывать. |
| You're the one who screams "take it off!" whenever the prince wears a codpiece. | Вы тот, кто кричит "сними его!" всякий раз, когда принц носит гульфик. |