| Those who stay down freeze to death. | Кто будет лежать, тот замерзнет. |
| Epstein and that one, who disturbed me... | Эпштейн и тот, который меня мутузил... |
| You know, I'm a grown man who knows a moment when he experiences one. | Знаешь, я взрослый мужчина, который знает когда с ним случается тот самый момент. |
| Spoken with the naiveté of someone who's never known tragedy. | Тот может судить наивно, кто не познал трагедию. |
| You're a man who saves them. | Ты тот, кто их спасает. |
| Colonel Casey would never kill anyone... who didn't deserve it. | Полковник Кейси никогда никого не убил бы... если тот не заслужил. |
| Then, maybe that's the person who's getting off on it. | Тогда, наверное это тот человек, которого вырезали на ней. |
| I'm the man who killed Blackbeard. | Я тот, кто убил Черную Бороду. |
| Unless that was the number that she gave to women who might need help. | Если только это был не тот номер, что она дала женщинам, которым, вероятно, понадобиться помощь. |
| Someone who can afford to buy a thousand new ones. | Тот, кто может купить тысячу новых. |
| Says the man who violated his daughter's civil rights. | Сказал тот, кто нарушил гражданские права своей дочери. |
| Because of the guy who was behind the ring. | Потому что тот, кто стоял за этой сетью... |
| The truth is I'm the one who misled you. | На самом деле, я тот, кто водил вас за нос. |
| Somebody who can see this through. | Тот, который доведёт дело до конца. |
| They who know you shall not know you. | И тот, кто знает тебя, забудет о тебе. |
| I remember that you're the guy who lifted my passport and my money. | Я помню, что вы тот парень, который забрал мой паспорт и деньги. |
| A box stacker who's not stacking boxes. | Тот, кто не ставил коробки. |
| Give me a chance to show you that's not who I am. | Дай мне шанс показать, что это не тот, кем я являюсь. |
| You're the one who invited him to eric's 18th birthday party. | Ты тот (та) кто пригласил его на 18 день рожденье Эрика. |
| There's always someone who's trying to take it away. | Что всегда есть тот, кто хочет это у вас отнять. |
| It's not me who's disrespecting these fine people. | Это не я тот, кто неуважение этих прекрасных людей. |
| I'm the one who's sorry. | Я тот, кто должен извиниться. |
| You're the one who's been after me for the last five days. | Тот, кто следует за мной последние пять дней. |
| Fortunately, Leo is someone who understands young people. | К счастью, Лео, тот который понимает молодежь. |
| It's refreshing to see generosity from someone who normally doesn't show any. | Ведь так здорово видеть, как проявляет великодушие тот, кто раньше этого не делал. |