| Danny is an accomplice, someone who's in on the scheme, who knows about laundering, who's paid to look the other way. | Дэни - сообщник, тот, кто внутри системы, кто знает об отмывании денег, кому платят, чтобы находить иные пути. |
| But what liberal really means is someone who believes that those who have more than enough should share a little with those who don't. | Но на самом деле, либерал - это тот, кто верит, что те, у кого много средств, должны делиться с теми, у кого их мало. |
| Anyone who wants to generate new and interesting contacts with other people who also like the web. | Тот, кто хочет создавать новые и интересные контакты с другими людьми, также как и в Интернете. |
| I need somebody who's good and who takes orders, period. | Мне нужен тот кто хорошо выполняет приказы, хотя бы иногда. |
| Someone who returned to who he should be... someone who wasn't cursed. | Он тот, кто вернулся к своему изначальному облику... тот, кто не был проклят. |
| You're Captain Johnson The same one who wrote. | Вы - Капитан Джонсон! (21) Тот самый, кто написал... |
| Those who do not earn their place must find another. | И тот, кто не заслуживает своего места, должен найти другое. |
| One who values what we once were. | Тот, кто ценит то, что мы когда-то были. |
| The person who failed Charlotte in me... | Человеком, который досаждал Шарлотте в тот момент... был я... |
| Well, I think those who steal cream can take forever. | Ладно, я думаю что тот, кто крадет сливки может получить пожизненный срок. |
| Those who see blue rats are always right. | Тот, кто видит синих крыс, никогда не ошибается. |
| Someone who knows what we did. | Тот, кто знает, что мы все скрыли. |
| You need someone who speaks his language... | Вам нужен тот, кто говорит на его языке... |
| Ducky confirmed it's the guy who attacked him. | Даки подтвердил, что это тот человек, который напал на него. |
| We have someone who can make Benny Choi talk. | Теперь у нас есть тот, кто может заставить Бенни Чо говорить. |
| That gentleman who came to visit your pa, Mr Clennam. | Тот джентльмен, что приходил с визитом к вашему отцу, мистер Кленнэм. |
| Probably the same guy who killed him. | Вероятно, это тот же парень, что убил его. |
| Ones who talk about bombs and revolution. | Тот, кто ведет разговоры о бомбах и революции. |
| Anyone who speaks without my permission will be held in contempt. | Тот, кто заговорит без разрешения, будет обвинен в неуважении к суду. |
| That weird kid who never says anything. | Это тот странный мальчишка, который никогда ничего не говорит. |
| And he who is afraid knows nothing. | А тот, кто боится, не знает ничего. |
| A guy who knows that Amanda Duquette digs you. | Тот, кто знает, что Аманда Дюкет по тебе тащится. |
| Or who has access to the rooms. | Или тот, у кого есть доступ к комнатам. |
| Terminus... those who arrive survive. | Центральный вокзал... кто прибывает, тот выживает. |
| He forgot who built this country. | Он видит лишь Версаль, позабыв, в какой стране тот будет выстроен. |