| The one who shouldn't has arrived! | Тот, кто не должен был, прибыл! |
| I am the slave who killed the King | Я - тот раб, который убил Короля |
| He who sighs through life Asks himself, what is life? | Тот, кто по жизни вздыхает, себя вопрошает: Что же есть жизнь? |
| The guy who wrote that music was unlucky in love! | Такую музыку мог написать только тот, кто никогда не был счастлив в любви. |
| Are you the guy who is supposed to stay with her? | Так значит, ты тот парень, с которым она собиралась здесь жить? |
| You - the one who destroys everything! | Ты - тот, кто все разрушает! |
| Is it you who got caught that day? | Это ты попалась в тот день? |
| She's exactly who we're after... well-off, educated, with plenty of time to shop. | Она именно тот, в поисках кого мы находимся. зажиточная, образованная, с кучей времени на шоппинг. |
| 6 feet and change, the same Mr. Miller who just ordered cable and a phone line at his new house outside of Houston. | Тот самый Миллер, что провел кабельное и телефон в свои новый дом в пригороде Хьюстона. |
| I'm not the one who cut your medication? | Я не тот, кто хочет сократить Ваше лечение? |
| You know, you can't search the house, but there might be someone who can. | Знаешь, ты не можешь обыскать дом, но есть тот, кто может. |
| This is the kid who took my wallet | Это тот пацан, который украл мой кошелек! |
| So, Fury's been to this place, and he's the person who sanctioned the operations on Agent Coulson. | Итак, Фьюри был здесь, и он тот самый человек кто разрешил провести операцию на Агенте Коулсоне. |
| Mahmoud Darwish... you once wrote that he who writes his story... inherits the land of that story. | Махмуд Дарвиш, вы однажды написали, что тот, кто пишет какую-то историю, наследуют землю этой истории. |
| Experts are able to divine from an object the characteristics of the person who last had contact with that object. | Эксперты могут определить объект по характеристикам личности человека, с которым тот в последний раз общался. |
| I'm the one who steps in if, you know, the talent has performance issues. | Я тот, кто включается в работу, если, ну знаете, актёра берёт мандраж. |
| Are you the man who claimed to be the Chesapeake Ripper? | Вы - тот кто утверждает, что он Чесапикский Потрошитель? |
| You're the human doctor who found the cure - | Ты тот доктор-человек, который нашел лекарство... |
| If there's anybody who can help me - figure this out, it's you. | Если есть тот, кто может помочь мне, то это ты. |
| Someone who's not a mother doesn't stumble on a cure like that by accident. | Тот, кто не является матерью, не смог бы случайно найти это средство. |
| From this day forth, anyone who throws roses at my son's feet will answer to me. | С этого дня, тот, кто бросит лепестки под ноги моему сыну, ответит. |
| The one that belonged to the U.S. Marshal who was flying with us. | Тот, который принадлежал Приставу, который летел с нами. |
| Is Freddie that boy who works in the canteen? | Фредди - это тот, кто работает в столовой? |
| That guy who sells socks out of his trunk in the drug store parking lot has fabric now. | Тот мужик, который торгует носками из багажника на парковке перед аптекой, теперь продает ткани. |
| He must have been the same one who took out Vlad as well. | Он, должно быть, тот же человек, кто разобрался и со Владом. |