| I'm not the one who's letting their personal feelings get in the way. | Я не тот, кто позволяет личным чувствам вмешиваться в дело... |
| The one who eats huevos rancheros at El Pub four days a week. | Тот, что четыре дня в неделю ест уэвос-ранчерос в Эль Пабе. |
| The one who put a complete stranger through college. | Тот, что помог левому пареньку поступить в колледж. |
| Brooke, he's not who we thought he was. | Брук, он не тот, кем мы его считали. |
| Just somebody who deserved what he got. | Тот, кто получил по заслугам. |
| Look at the name of the senator who headed up this one. | Посмотри имя сенатора, который возглавлял его в тот раз. |
| You cursed the devil that day, who not accepted the highness of the men. | Ты проклял дьявола, в тот день, который не признал величие людей. |
| And this is the one who knew transaction. | И это тот, кто знал название операции. |
| I'm someone who wants to see Division fail. | Я тот, кто хочет увидеть падение Отдела. |
| Clearly, our suspect is someone who studied Red John obsessively. | Очевидно, что наш подозреваемый тот, кто с одержимостью изучал Красного Джона. |
| Well, everybody has somebody who wants to kill them. | У каждого человека найдётся тот, кто хочет его убить. |
| That phone call I got was from my guy who I sent to brace little Joe. | Тот звонок был от моего человека, которого я отправил задержать Маленького Джо. |
| It's not who I'm worried about. | Это не тот о ком я сейчас волнуюсь. |
| The one who's to cut you open, woman. | Тот, кто должен тебя разрезать, женщина. |
| But there was somebody in the crowd who liked it. | Но в толпе был тот, кому моя речь понравилась. |
| Had to call your father, who ended up booking him a seat. | Ему пришлось звонить твоему отцу, чтобы тот купил ему билет. |
| You're the solicitor who's after the truth about Burbage Swamp. | Вы тот адвокат, что ищет правду о Болоте Бэбаджа. |
| You need someone who can provide leadership, direction to the project. | Тебе нужен тот, кто может обеспечить лидерство, руководить проектом. |
| The same Blaine who was just besties with most of you not four months ago. | Тот самый Блейн, с которым большинство из вас были лучшими друзьями, не давнее, чем 4 месяца тому назад. |
| You're the guy who caught the winning touchdown the only game the football team won sophomore year. | Ты - тот, кто поймал победный тачдаун в единственной игре, которую выиграла футбольная команда на втором курсе. |
| I am a man who will do anything to save his friend. | Я тот, кто пойдёт на все, чтобы спасти друга. |
| William wasn't who we should have been afraid of. | Уильям не тот, кого мы должны были бояться. |
| None so blind as those who will not see. | Слеп тот, кто не видит. |
| I am the one who could take out Haven. | Я тот, кто может разрушить Хэйвен. |
| A ruthless divorce attorney, someone who made millions out of tearing families apart and destroying people's lives. | Безжалостный адвокат по разводам, тот, кто зарабатывает миллионы, разлучая семьи и разрушая жизни людей. |