| And also someone who was very eager to leave Atlantis shortly before the weekly dial-in to Earth. | А также тот, кто очень стремится покинуть Атлантис незадолго до еженедельного соединения с Землей. |
| The one who will lead us to ascension. | Тот, кто приведет нас к вознесению. |
| I'm just a guy who wants to be left alone. | Тот, кто хочет, чтобы его оставили в покое. |
| I'm telling you that the guy who killed Green was wearing a badge. | Я имею в виду, что тот, кто убил Грина, был одним из них. |
| There was a witness there that night, someone who saw Brock kill Green. | В ту ночь там был свидетель, тот, кто видел, как Брок убил Грина. |
| Someone who's always loved you and cared for you. | Тот кто всегда тебя любил и заботился о тебе. |
| Don Francisco is not a man who takes these things lightly. | Дон Франциско не тот человек, который это так оставит. |
| I'm a man who's happy with his wife. | Я тот мужчина, который счастлив со своей женой. |
| Only he who drove you away can take you back. | Только тот, кто увёл тебя отсюда, может вернуть тебя. |
| Conversely, he who does not know these principles, will live a life full of misery. | И наоборот, тот, кто не знает эти принципы, будет жить жизнью, полной страдания. |
| That monkey is the one who harmed our son. | Та обезьяна - именно тот, кто вредил нашему сыну. |
| One who could reclaim the throne of Gondor. | Тот, кто мог бы претендовать на трон Гондора. |
| You're the fella who crossed swords with Nate Haskell. | Тот парень, что скрестил сабли с Нэйтом Хаскеллом. |
| Someone who hasn't been to Lodi yet. | Согласен. Тот, кто еще не ездил в Лоди. |
| You blame me, but it was the chief who threw your son in the slammer. | Ты меня упрекаешь, но это был тот, из-за кого твоего сына бросили в тюрьму. |
| I am the someone who's supposed to be fired. | Я тот, кто должен быть уволен. |
| As in, for myself, he who never experienced consciousness is naive. | Но, на мой взгляд, тот, кто никогда не ставил над сознанием экспериментов, наивен, даже если гениален. |
| That was just the man who raised him. | У вас был не его отец, а тот, кто его воспитал. |
| Trippi was the guy who you warned To never come near valentine again. | Триппи - тот тип, которого вы предупреждали никогда больше не приближаться к Вэлентайну. |
| Someone who wants to hide something. | Тот, кто хочет что-то спрятать. |
| You're the one who's supposed to have all the answers. | Ты тот, кто предположительно, имеет все ответы. |
| What showed up is that Billy is the same boy who was taken ten years ago. | Обнаружилось, что Билли - тот же самый мальчик, который был похищен десять лет назад. |
| The one who draws the long straw will stay here and guard the ship. | Тот, кто вытянет длинную, останется здесь и будет охранять корабль. |
| I'm guessing somebody who's pretty desperate to be with her. | Подозреваю, что это тот, кто отчаянно хочет быть с ней. |
| And he was the same guy who killed dad! | И это был тот же самый мужик, который убил отца. |