| I know you're not the kind of guy who'd just execute me. | Стоит лишь взглянуть на вас, чтобы понять, что вы не тот парень, кто может просто расправиться со мной. |
| Instead, she probably thinks it's the lunatic who's posing as her father. | Вместо этого, она наверняка думает, что её похитил тот псих, прикидывающийся её отцом. |
| and I'm the guy who's felt alone. | "и я тот парень, который всегда чувствовал себя одиноким" |
| I'm the guy who holds your hand, | "Я тот парень, который держит тебя за руку" |
| I'm the guy who's turned but never spun. | "Я тот парень, который поворачивается, но никогда не вертится" |
| The luckiest man on earth is the one who finds... true love. | Счастлив тот... кто найдет подлинную любовь. |
| It was this Realtor who'd run into Lindsay, thinking she was looking for a home. | Это был тот риэлтор, который случайно встретил Линдси, думая, что она следит за домом. |
| I'm the one who fired him. | Да, я тот, кто формально уволил его. |
| So all we would need is someone who could do that spell. | Так что все, что нам необходимо - это тот, кто мог бы сделать это заклинание. |
| The one who used to be in college. | Тот, который был в колледже. |
| Maybe I am that person who sees doomsday patterns in crossword puzzles. | Может быть я тот человек который видит страшное проклятье в собранном пазле. |
| Before you lies a man who did not leave us voluntarily. | Перед вами лежит человек, который не ушел на тот свет добровольно. |
| He who sings divinely prays doubly. | Кто набожно поет, тот молится за двоих. |
| The person who did this probably knew her. | Тот, кто это сделал, скорее всего знал ее. |
| Someone who is trying to expose Vincent by feeding you these cases. | Тот, кто постарался разоблачить Винсента, подбрасывая вам эти дела. |
| Somebody who can tell her everything... if she succeeds. | Тот, кто расскажет ей обо всем, если она победит. |
| I'm the one who got shot at. | Я тот, в кого стреляли. |
| I'm the one who needs a job done. | Я тот, кому нужно выполнить задание. |
| I assume you are the one who triggered the alarm. | Тот самый, кто забил всю эту тревогу. |
| That was the same guy who always smelled like chocolate milk. | Тот был парнем, от которого всегда пахло шоколадным молоком. |
| If he even is who he says. | Даже если он тот, за кого себя выдает. |
| That's someone who eats plants. | Это тот, кто есть растения. |
| I'm the one who flushed that lout Gadreel out of your noggin. | Я тот, кто этого деревенщину Гадриила из твоей башки. |
| You - you're the one who said we should go away, live a normal life. | Ты... ты тот (та), кто говорил(а), что мы должны сбежать, и жить нормальной жизнью. |
| But who here has the gift that this man has? | Но у кого здесь есть тот дар, которым обладает этот человек? |