| He's the one who's behind this whole thing. | Он тот, кто стоит за всем этим. |
| I am the guy who says we can move that rubber tree plant. | Я тот парень, который сказал, что мы можем передвинуть кадку с фикусом. |
| He's the one who altered those records. | Он тот, кто подправил те отчеты. |
| I am Aris, he who speaks. | Я Арис, Тот Кто Говорит. |
| It is the Mara who dance to the music of our despair. | Мара - тот, кто танцевал под музыку нашего отчаяния. |
| I am who you think I am. | Я - тот, за кого ты меня принимаешь. |
| The villains here are the ones who used the virus. | Злодей здесь тот, кто использовал вирус. |
| But worse than them are the ones who made it. | Но хуже чем он - тот, кто разработал вирус. |
| You'll be the one who didn't graduate from high school. | Ты - тот, кто даже школу не окончил. |
| Anyone who refuses is fired on the spot. | Тот, кто откажется, будет сразу же уволен. |
| The one who studied with you. | Тот, что учился с тобой. |
| Tradition says those who indulge in love marriage... | Предание гласит, что тот, кто вступает в брак по любви, |
| who has put our family in crisis. | как тот, что доставил столько неприятностей нашей семье. |
| But you have someone who would do anything for you. | Но у тебя есть тот, кто сделает что угодно ради тебя. |
| You know the person who gave me this told me that it used to belong to Edna St. Vincent Millay. | Представляешь, тот человек, который дал мне ее, сказал, что она принадлежала Эдна Сент-Винсент Миллей. |
| The one who got insulted, and his wife cried. | Тот, у которого оскорбили, а его жена плакала. |
| The man who did that's going to answer to me. | Убитых. Тот, кто это сделал, ответит передо мной. |
| Three, he who kills him will go down in history. | В-третьих, тот, кто убьёт его, попадёт в историю. |
| And he's not the type of person who would cheat. | И он не тот тип человека, который стал бы жульничать. |
| Someone who commits suicide knows what's going to happen. | Тот, кто совершает самоубийство, знает, что произойдет. |
| The same man who has a 51% share of our law firm. | Тот же человек, которому принадлежит 51% акций нашей фирмы. |
| Anyone who works here, move your stuff someplace else. | Тот, кто работает здесь, уберите отсюда свои вещи. |
| I am not the one who abandoned Narnia. | Я нё тот, кто покинул Нарнию. |
| The... the same kind who leaves his kids a treasure map. | Тот, кто оставил своим детям карту сокровищ. |
| I'm the guy who invented the software that prevents people from stealing music. | Я тот, кто изобрел программу, мешающую людям красть музыку. |