| We also use people who have made a deal with us who owes us a favor. | Мы также используем людей, которые заключили с нами сделку и теперь должны нам. |
| If we could invite Richard Stallman who's the founder of the Free Software Association and Tim Ney, who's the managing director. | Мы приглашаем Ричарда Столлмана, основателя Ассоциации Свободного ПО, и Тима Нея, исполнительного директора. |
| I don't know who, some malcontent who has just enough information to sound knowledgeable and do serious damage. | Я не знаю кого, какого-нибудь недовольного, у которого достаточно информации чтобы звучать осведомленным и причинить серьезный ущерб. |
| Infamously, there was one brilliant polymath who worked on that display who disappeared shortly after. | Скверно, был один блестящий эрудит, что работал на той выставке, и что исчез вскоре после нее. |
| Someone who's been there who can speak the language. | Который прошел через это и может говорить на одном языке... |
| I, who couldn't protect that child, am also someone who should be punished. | Я не сумела защитить этого мальчика и тоже должна понести наказание. |
| Someone who appreciates your gift and who knows what to do with it. | Ту, кто ценит твой дар и знает, что с ним делать. |
| But the pilot of the other ship who came up was William Dampier - who picked him up and rescued him. | Штурманом другого пришедшего корабля был Уильям Дампир который подобрал его и спас. |
| That is who you should be focusing on and anybody else who's trying to infiltrate us. | Вот за кем надо следить и за всеми остальными, кто хочет сюда пролезть. |
| Anyone who wants to generate new and interesting contacts with other people who also like the web. | Тот, кто хочет создавать новые и интересные контакты с другими людьми, также как и в Интернете. |
| References were made to the large number of Bosniac men who had been transported from Srebrenica and who were now missing. | Упоминалось о большом количестве боснийских мужчин, которые были вывезены из Сребреницы и теперь числятся пропавшими без вести. |
| Both children of migrant workers who were left behind and those who migrated themselves were vulnerable to violations of their rights. | К нарушениям своих прав уязвимы как оставляемые дети трудящихся-мигрантов, так и сами осуществляющие миграцию лица. |
| Then there's Dana Matherson, who finally met someone... who was bigger and meaner than he was. | А Дэйна Матерсон наконец, нашел кого-то сильнее и противнее, чем он сам. |
| 16 years of a daughter who loves you and who hates... | 16 лет с дочерью, любящей тебя и ненавидящей меня... |
| Let's not bicker and argue about who killed who. | Давайтё нё будём прёрёкаться и выяснять, кто кого убил. |
| I'm someone who wants to get to know you better and who loved your first book. | Я тот, кто хочет узнать тебя получше, и кому понравилась твоя первая книга. |
| She's a girl who I married, who used to be my friend. | Она девушка, на которой я женат, и которая обязана быть моей подругой. |
| Kids who have a choice between it and juvie, that's who. | Дети, у которых выбор стоит между этим курсом и колонией для несовершеннолетних, вот кто. |
| For those who judge sin and those who pay. | И для тех, кто судит, и для тех, кто платит за грех. |
| I might know somebody who can help us, who's traveled. | Возможно, я знаю того, кто путешествовал и сможет помочь. |
| Then you find someone who shows you the way, who's also full of misery in body and mind. | Когда вы найдете кого-то, кто покажет вам путь, Который полон страданий тела и ума. |
| I see an energetic young man who is full of potential who lives and breathes music every day. | А я вижу энергичного молодого человека с большим потенциалом, который живёт и дышит музыкой. |
| Find out who shot Sean, who killed Agent Potter. | Найди того, кто стрелял в Шона и убил агента Поттера. |
| We don't get to choose who we love or who loves us back. | Мы не выбираем, кого полюбим и кто ответит нам взаимностью. |
| I'm looking for anyone who was there Saturday last and the early hours who saw anything. | Я ищу кого-нибудь, кто был там в прошлую субботу рано утром и что-нибудь видел. |