| I see a guy who's swell, who's kind and strong. | Я увидела парня, который милый, добрый и сильный. |
| And I'm the girl who has a lot of friends who are boys, and no boyfriends. | Девушка, у которой много друзей-мужчин и нет парня. |
| The righteous man who begins it is the only one who can finish it. | И только праведник, который это начал сможет это остановить. |
| This is not a game or a contest or a competition to see who gets a surgery and who don'T. | Это не игра, соревнование или конкурс, в котором выявляют победителя и проигравших. |
| I've got an asset who can get definitive proof who did it, which is why I need you. | У меня есть информатор, у которого есть железные доказательства, и поэтому мне нужен ты. |
| Stop being who you are and be who you want to be. | Перестань быть тем кем ты есть, и стань тем, кем ты хочешь быть. |
| An eyewitness who was 30 feet from the crime and who only identified our client after seeing the police questioning him. | Свидетеле, который был в 9 метрах от места преступления и опознавшем нашего клиента только после того, как увидел, что полиция его расспрашивает. |
| How do I know who took who first? | И как мы узнаем, кто начал первым? |
| I just know people who know people who know some other people, and besides... | Я только знаю людей, которые знают людей, которые знают других людей, и кроме того... |
| Am an artist who is not afraid to show people who I really am. | Я артист, и не боюсь показаться людям таким, какой я есть на самом деле. |
| The guys who came after you, the guys who shot Janis... | Парни, что пришли убить вас И те, что пришли убить Дженис. |
| And I need someone who believes in that and who supports that. | Мне нужен кто-то, кто верит в это, и кто поддерживает меня в этом. |
| I'll tell you who, a guy who's single at the moment and would appreciate any kind of face time. | Я скажу кто. Парень, который одинок на данный момент и оценит любой вид времяпрепровождения. |
| A fun vacation with my half brother who I don't like And my mother who lied to me about his very existence. | Веселая поездка с моим сводным братом, который мне не нравится и моей матерью, которая врала мне о его существовании. |
| We must decide who we trust and who we don't. | Мы должны решить, кому мы доверяем и кому нет. |
| Brent, the guy who, who... set us up, he got us fired, and is now trying to steal our first book. | Брент, тот, кто нас подставил, благодаря которому мы уволены, и который сейчас пытается украсть нашу первую книгу. |
| I am going to put together a palate that expresses who you are and who I want you to be. | Я собираюсь совместить вместе то, что отражало бы кто ты есть и кем я хочу тебя видеть. |
| I'm aware of that, but there is a caped nuisance who is running around my city who doesn't seem to know the difference. | Я знаю это, но есть один зануда в плаще, который бегает по моему городу и, похоже, не видит разницы. |
| Well, you never know who she might introduce you to who could help us in our careers. | Никогда не знаешь, с кем она тебя познакомит, и как они помогут нашим карьерам. |
| They want chubby girls who can't keep men and men who kill people. | Пухлощеких девиц, которые не могут удержать мужчин и мужчин, которые убивают. |
| And then along came a very charismatic man who knew who was to blame, and my father followed him. | А потом появился очень харизматичный человек, который знал, кто во всем виноват, и мой отец пошел за ним. |
| Pretty young thing with a stage mother who handles the promotion, and who knows what else when the lights are out at the séance. | Милая молодая особа с матерью-агентом, которая занимается раскруткой, и кто знает чем ещё, когда свет гаснет во время сеанса. |
| And who will also know who's gone M.I.A. | и также знает, кто пропал. |
| And I don't want Alice being the kid in the playground who's picked on because of who you are. | И я не хочу, чтобы Элис унижали во дворе, из-за того, кто ты. |
| We were running through elevator security footage and we found one person who went up to the party who wasn't on the guest list. | Мы просматривали записи камеры лифтов, и нашли того, кто пришёл на вечеринку без приглашения. |