| Good people who do good deeds. | Хорошие, кто совершает хорошие поступки, и плохие с плохими поступками. |
| Employment Services Measures for helping people who become unemployed etc. | З. Мероприятия служб по трудоустройству, направленные на оказание помощи людям, которые стали безработными, и т.д. |
| Detainees and prisoners who require medical attention are patients. | ЗЗ. Когда содержащиеся под стражей и заключенные лица нуждаются в медицинской помощи, они становятся пациентами. |
| Exactly who is who and who is supposed to do what... | Кто есть кто и кто чем должен заниматься... |
| Someone who's made it a home, who cares about our citizens, and who understands the local economy. | Тот, кто превратил его в уютный дом, кто заботится о наших гражданах и разбирается в экономике. |
| Here in Miami with the people who knew her and who... who... | Здесь, в Майами, с людьми, которые знали её и кто... кто... |
| They are people who in some ways lacked full citizenship, who demanded it, and who redefined the political order by obtaining it. | Это люди, которым в той или иной степени не хватало полноправного гражданства, которые потребовали его и которые переопределили политический порядок, достигнув этого. |
| To manage costs, access to health care must take place through a physician who was a coordinator, who centralized all medical data and who ensured the continuity of health care. | Для урегулирования расходов доступ к медицинскому обслуживанию должен обеспечиваться через врача, выступающего в роли координатора, у которого имеются все медицинские заключения и который обеспечивает непрерывность медицинского обслуживания. |
| It is this man, Pascal Sauvage, who stole the Crown Jewels, who forced the queen to who would kill anyone who got in his way. | Этот человек, Паскаль Соваж... Украл сокровища Короны, вынудил королеву отречься и готов убить всякого, кто стоит у него на пути. |
| Who: who is the trainer and who should be the trainees. | Кто: кто будет инструктором и кем должны быть слушатели. |
| To successfully combat criminalization, according to PICUM, it was important to understand who set the policies and who benefited from them. | По мнению ПИКУМ, для успешной борьбы с криминализацией важно понимать, кто устанавливает правила и кто извлекает из этого выгоду. |
| Insurance participants who have reached their sixtieth birthday and who meet the right conditions may receive new rural insurance pensions. | Участники страхования, которым исполнилось 60 лет и которые отвечают соответствующим требованиям, могут получать новые сельские страховые пенсии. |
| The Anti-Discrimination law provided no protection for persons who were HIV positive and who had other serious chronic illnesses. | Закон о борьбе против дискриминации не предусматривает какой-либо защиты для лиц, которые являются ВИЧ-инфицированными и страдают другими серьезными хроническими заболеваниями. |
| Persons who experience discrimination may submit a complaint to the Equality and Anti-Discrimination Ombud, who enforces the Act. | Лица, в отношении которых имеет место дискриминация, могут подавать соответствующие жалобы Омбудсмену по вопросам равенства и борьбы с дискриминацией, который обеспечивает применение норм указанного закона. |
| Those who kill and those who get killed. | Те, кто убивает, и те, кого убивают. |
| Your dad told me that you are the one who understands him, who he listens to. | Твой отец сказал мне, что ты единственная, кто его понимает, и к кому он прислушивается. |
| But around every idealist there are people who do suffer, who do hurt. | Но вокруг идеалиста есть люди, которые страдают и которым больно. |
| I just want to know who kissed who and why. | Я просто хочу знать кто кого целовал и почему. |
| What I will announce to anyone who asks and many who do not. | То: что я скажу любому, кто спросит, и куче людей, которые не спросят. |
| I know many scientists who were published, who are useless and forgotten today. | Я знаю многих ученых, которые были опубликованы, которые бесполезны и забыты сегодня. |
| In each and all such cases, humans who have power exploit those who lack it. | В перечисленных и многих других случаях, люди имеющие силу используют ее против тех кто слабее. |
| Impossible rules, endless regulations who goes up, who goes down and why. | Невозможные правила, бесконечные предписания кто попадает наверх, кто идет вниз и почему. |
| Now, I know there are some people who play golf who don't consider themselves rich. | Теперь, я знаю есть люди, которые играют в гольф и не рассматривают себя как богачей. |
| He's the only one who can clear my name and knows who's running this conspiracy. | Он восстановит моё доброе имя, и ему известно кто стоит во главе этого заговора. |
| You the only person who waves gun around here who drinks and shoots. | Ты тут единственный, кто размахивает оружием по всему дому, вот так напьёшся и застрелишся. |