| Well, you should never surprise a man who is armed and who has extensive close-quarter battle training, anyway. | Ну, вам никогда не стоит удивлять мужчину, который вооружен и у которого большой опыт в рукопашной и боевой подготовке, в любом случае. |
| I want telecoms for these three - who's phoning who. | Я хочу чтобы отследили звонки этой троицы - кто и кому звонил. |
| Jack was taken by someone who was looking for this man, who less than four hours ago was alive and well. | Джека забрал тот, кто искал этого человека, который был жив и здоров менее чем 4 часа назад. |
| We'll need to see all of his correspondence: who he met with and who he sent holos to. | Нам нужны все его письма, нужно знать, с кем он встречался и кому посылал голограммы. |
| We help women who are poor, who are uninsured, of almost every ethnicity. | Мы помогаем женщинам без денег, без страховки и почти всех рас. |
| I have no doubt that you had a pilot who cracked, who was shot down - everything in that file happened as described. | Я не сомневаюсь в том, что у вас там пилот свихнулся, и вы его сбили... Как тут написано, так все и произошло. |
| I tell her who's who and what's going on and... | Я рассказываю ей кто есть кто, что происходит и... |
| Mates who are loyal by nature, not design and who know the meaning of love and loss. | Друзья, преданные по своей природе, а не искусственно понимающие, что такое любовь и потери. |
| But think twice about who you bring with you, because unlike McCord and her team, anybody who dies now... | Но подумай дважды, кого возьмешь с собой, потому что, в отличие от МакКорд и ее команды, если кто погибнет сейчас... |
| So who's Charley Witham and who's Graham Bathurst? | Так кто такая Чарли Уизам и кто такой этот Грэхем Батерст? |
| You took a girl who was bouncing from one foster home to another and gave her two great parents who love her. | Вы взяли девочку, которая переходила от одних приёмных родителей к другим и отдали ей всю свою любовь. |
| Anyone who helps him or gives him shelter anyone who tries to protect him will be killed and his belongings confiscated. | Тот, кто поможет ему или даст приют Кто попытается защитить его будет казнён и его имущество конфисковано. |
| A man who escaped from prison two years ago, who remains one of this country's most wanted despite the fact he will never be found. | Он сбежал из тюрьмы два года назад, и остается в розыске, в списке самых опасных преступников. несмотря на то, что его никогда не найдут. |
| Don't matter who did what to who at this point. | Теперь не важно, кто, кому и что сделал. |
| Because they decide what we play, who is to act, and who can direct. | Потому что именно они решают, кто будет играть и ставить пьесы. |
| And they don't even have the courage to tell me who the coward was who did it. | И у них даже не находится мужества сказать мне, что за трус это сделал. |
| You live in a world of TV, Facebook and people who've sold their souls, who are dead in the middle of life. | Твой мир состоит только из телевизора и фейсбука и людей, которые продают свои души и при здоровом теле живут с мёртвой душой. |
| Too bad you don't know anyone who's... always wanted to direct... who knows the movie really well. | Очень жаль, что ты не знаешь того..., кто всегда хотел стать режиссером..., и он очень хорошо знает этот фильм. |
| But there are men who work here who are married? | Но есть же мужчины, которые работают здесь и женаты? |
| Ju - but just so you know, I had one parent growing up who wanted to be my friend and another one who didn't care about that. | Чтобы ты знал, у меня был один родитель, который хотел дружить со мной, и другой, которому не было до этого дела. |
| We have calls into the company to find out who hired him and who put him in that van today. | Мы связались с компанией, чтобы выяснить кто его нанял и кто сегодня посадил его в фургон. |
| Someone who wants to be a doctor, who... likes books and has no interest in hair products. | Кого-то, кто хочет быть врачом, того... кто любит книги и не интересуется средствами для укладки. |
| What your manager talks about, who calls him on the phone and who visits him. | Что говорит твой шеф, кто ему звонит, и кто к нему приходит. |
| He knows everything about me, who I was and who I was not. | Он всё обо мне знает, где я была и что делала. |
| I've questioned everyone who was on duty that night and, as yet, I can find no-one who appears to be involved in the attempted termination. | Я допросила всех, у кого той ночью было дежурство и пока не смогла найти никого, кто оказался бы замешан в попытку аборта. |