Примеры в контексте "Who - И"

Перевод

Примеры

Примеры: Who — И

• Those who refuse forced relocations and choose to hide risk military attacks.

  Жители, которые отказываются от насильственного переселения и предпочитают прятаться, подвергаются нападениям со стороны военных.

• The programme provides labour opportunities to poor and food-insecure families who receive food as payment.

  Эта программа предоставляет возможности трудоустройства малоимущим и испытывающим нехватку продовольствия домохозяйствам, которые в качестве оплаты своего труда получают продовольствие.

• Other reports suggested that both Government forces and anti-Government armed groups had deployed snipers who targeted civilians.

  В других сообщениях высказывались предположения о том, что и правительственные силы, и антиправительственные вооруженные группы задействовали снайперов, которые обстреливали гражданское население.

• Girls who were former abductees of LRA reported on cross-border abductions.

  Девочки, которые были похищены боевиками ЛРА и которым удалось бежать, сообщили о случаях трансграничных похищений.

• Those who are regarded as dissidents are marginalized, discriminated against and persecuted.

  Те лица, которые считаются инакомыслящими, оттеснены на обочину жизни, подвергаются дискриминации и преследованиям.

• Those who suffer social and economic disadvantage are clearly of prime concern.

  Лица, находящиеся в неблагоприятном социальном и экономическом положении, естественно выделены в приоритетную категорию.

• But that criticism must also address those who launch rockets indiscriminately against innocent civilians.

  Однако эта критика должна быть также направлена и против тех, кто без разбора запускает ракеты против ни в чем не повинных гражданских лиц.

• The Government and CNDD-FDD officials were very critical of journalists who questioned Government actions.

  Правительственные чиновники и руководители НСЗД-СЗД были настроены очень критически по отношению к журналистам, которые подвергали сомнению деятельность правительства.

• Migration also affects women who stay behind.

  Миграция затрагивает и тех женщин, которые остаются дома.

• The sister escaped and informed nearby neighbours who asked the police for help.

  Сестре удалось бежать, и она рассказала о случившемся соседям, которые обратились в полицию за помощью.

• Finally, he asked what protections were provided for refugee women who were extremely vulnerable.

  И, наконец, оратор задает вопрос о том, какие виды защиты предоставляются женщинам из числа беженцев, которые относятся к крайне уязвимой группе.

• That would provide immediate shared transparency about who buys what.

  Это должно незамедлительно обеспечить всеобщую транспарентность в отношении того, кто и что покупает.

• Domestic proceedings against law-enforcement officers who are guilty of such offences are speedy and effective.

  В этой связи внутренние механизмы обжалования действий сотрудников правоприменительных органов, которые несут ответственность за совершение подобных нарушений, представляются эффективными и действенными.

• Both public and private institutions offer treatment for men who commit domestic violence.

  Услуги по лечению мужчин, совершающих акты насилия в семье, предлагают как государственные, так и частные учреждения.

• All 49 scientists and engineers who participated in the programme were African nationals.

  Все 49 ученых и инженеров, принявших участие в этой программе, являлись гражданами африканских стран.

• However there is a Public Complaints Commissioner who receives and investigates public complaints about government departments.

  Вместе с тем в стране действует Общественный уполномоченный по рассмотрению жалоб, который получает и расследует жалобы населения на действия государственных органов.

• Please clarify who conducts, undergoes, monitors and evaluates such programmes.

  Просьба пояснить, кто проводит такие программы, в них участвует, контролирует и оценивает их.

• Seminars were organised in rural areas having most active women who demonstrated the highest motivation to get information.

  Семинары были организованы в сельских районах, и в их работе приняли участие наиболее активные женщины, которые продемонстрировали самую высокую заинтересованность в получении информации.

• This was also corroborated by refugee officials who have interviewed other refugees.

  В этом их поддержали сотрудники по делам беженцев, которые беседовали и с другими беженцами.

• Children and adolescents who suffer abuse and neglect are placed in institutional care.

  Дети и подростки мужского и женского пола, пострадавшие от жестокого обращения, безнадзорности и беспризорности, помещаются в специальные учреждения.

• A friend who will never judge.

  И того, кто по-дружески не станет осуждать.

• I never knew who paid me.

  Но так и не узнала, кто заплатил мне за это.

• He helps those who help themselves, professor.

  Он помогает тем, кто и сам не сидит, сложа руки, профессор.

• Kudos to Officer Collins, who took down Santori alone.

  Хвала и почет офицеру Коллинсу, который справился с Сантори в одиночку.

• Give me a woman who looks her age.

  И, желательно, в возрасте, на который она выглядит.

Другие варианты перевода слова who

• Который
• Кто
• Воз
• Что
• Он
• Я
• А
• Лица
• Какой
• Кто-то
• Who
• Кто-нибудь

Слово who в словаре

Who — Кто

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом who

• he who hesitates is lostкто колеблется - тот проигрывает
• he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs lastхорошо смеется тот, кто смеется последним
• he who lives by the sword dies by the swordкто живет с мечом, тот и умрет от меча
• he who pays the piper calls the tuneкто платит волынщику, тот и заказывает песни (т.е. кто платит, тот и распоряжается)
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать