| I want to know who's coming and who's going... and where all the communications are directed. | Я хочу знать, кто туда прибывает, кто уезжает и откуда поступает вся информация. |
| You figure out who you need to ride out the chaos and who's expendable. | Вы поймете, кто поможет преодолеть хаос и кем можно пожертвовать. |
| And who could you lose who'd end up there? | И кого ты мог потерять из тех, кто закончил там? |
| The man who walks behind the man, who whispers in his ear. | Человек, который идет позади и нашептывает на ухо. |
| And the monster learns it, who it is and who he becomes. | И чудовище узнает его, кто он есть и кем он станет. |
| But you look more like the one who's 5 who doesn't go to school yet. | Но ты больше похожа на ту, которой 5, и которая еще не ходит в школу. |
| Hard to tell who's doing what to who. | Трудно сказать, кто с кем и что делает. |
| What difference does it make who teams up with who? | И в чем разница кто с кем объединяется? |
| Anna and I can do a triage, assess who's appropriate to share rooms with who. | Мы с Анной сможем сделать сортировку и оценить кого с кем можно поселить. |
| She was eventually discovered by a police doctor who contacted her parents, who arranged to have her taken by ambulance to Frankston Hospital. | В конечном итоге ее осмотрел полицейский врач, который связался с ее родителями и договорился о том, чтобы ее доставили на скорой помощи в больницу Фрэнкстона. |
| Why, Peter, a mother is someone who - who loves and cares for you. | Мама - это человек, который любит тебя и заботится о тебе. |
| There are thousands of us who feel like prisoners, and... others who... | Таких как я - тысячи, кто чувствует себя заключенными там, и... другие, кто... |
| I'm surrounded by people who aren't real, so it's nice to know someone who is. | Я окружена людьми, которые не настоящие, и так приятно знать, что есть и кто-то другой. |
| And who is that who took out your star player? | И кто же это вывел из строя вашего звездного игрока? |
| He is a person who handles a camera very well but he's not a like a businessman who negotiates and calculates. | Он человек, который обращается с камерой очень ловко но он не бизнесмен, который ведет переговоры и расчеты. |
| After all in the best scenario the photographer's photos are known but never who is behind them, the creator, who wants to be greeted and perhaps praised. | Ведь в лучшем сценарии находятся фотографии фотографа, как известно но никогда тот, кто стоит за ними, не является творцом, который хочет, чтобы его поздравили и, возможно, похвалили. |
| We need to find out who shot these people and who did this to your father. | Мы должны выяснить, кто застрелил тех людей, и кто поступил так с твоим отцом. |
| That file would've told us who's at the center of this and who killed my mom. | Эти бумаги рассказали бы нам, кто в центре всего этого и кто убил мою маму. |
| And if H1N1 becomes more severe, people (and communities) who have prepared for that possibility will probably fare better than those who have not. | И если H1N1 станет более серьезным, люди (и сообщества), которые сумеют подготовиться к такой вероятности, будут, скорее всего, жить лучше тех, кто не сумеет. |
| The party appears to be attracting many people who voted against independence but who want more regional autonomy and a stronger voice for Scotland in the Westminster Parliament. | Эта партия, похоже, стала привлекательной для многих людей, которые голосовали против независимости, но хотят больше региональной автономии и более сильного представительства Шотландии в вестминстерском парламенте. |
| Those who love surprises, and those who don't. | Те, кто любит сюрпризы, и те, кто их не любит. |
| You can immediately check who has received it, who has read it. | Вы можете сразу же проверить, кто её получил и кто прочёл. |
| "wake a man who appeared to be lifeless"and who was about to be buried. | пробудил человека, который казался мертвым и которого собирались похоронить. |
| Bless and protect your flock, those who follow and those who stray. | Благослови и защити своих последователей, тех, кто следует за тобой и тех, кто заблудился. |
| This raises the issue of who should pay for such a mission and, more fundamentally, who can authorize it. | Здесь встаёт вопрос о том, кто должен оплачивать подобную миссию, и, что еще важнее, кто даст на неё разрешение. |