Английский - русский
Перевод слова Where
Вариант перевода Котором

Примеры в контексте "Where - Котором"

Примеры: Where - Котором
Closing conference where the results of the inspection are presented. заключительное совещание, на котором объявляются результаты проведения проверки.
From 1942 till 1944 for 25 months Anne was keeping a diary where she described the days when "the flush times came to an end". С 1942 по 1944 год, в течение 25 месяцев она вела дневник, в котором рассказала о днях, "когда пришел конец хорошим временам".
A synchronous FIFO is a FIFO where the same clock is used for both reading and writing. Синхронным является такой FIFO, в котором один тактовый сигнал используется как для чтения, так и для записи.
In 1962, Barry transferred to Ember Records, where he produced albums as well as arranging them. Начиная с 1962 года, Барри перешёл на лейбл Ember Records, на котором он выступал продюсером и аранжировщиком альбомов.
One of Katz's proposals was to establish a city near the Egyptian border, where the immigrants would be gathered before being deported from the country. Среди прочего Кац предложил основать город рядом с египетской границей, в котором можно было было сосредоточить нелегальных иммигрантов перед их экстрадицией.
His first assignment was as an associate pastor at Corpus Christi Church in Miami, where he remained for three years. Его первой должностью стал пост приходского пастора в Церкви тела Христова в Майами, на котором он служил в течение трёх лет.
In 1951, she left the university, where she had been majoring in English since 1949, to marry fellow student James Munro. В 1951 году она оставила университет, в котором специализировалась в английском языке с 1949 года, вышла замуж за Джеймса Манро и переехала в Ванкувер.
The XL0 phase of the compiler can be configured using a syntax description file, where properties like the text representation and precedence of operators are defined. Этап компиляции XL0 может быть сконфигурирован используя синтаксис описательного файла, в котором определено как представляется текст и назначен приоритет операций.
The administration building houses the engravers, a laboratory, and a vibration-free basement where coinage is measured to ensure correct size and weight. В административном здании находится мастерская гравёров, лаборатории, и помещение, в котором монеты подвергаются проверке, для обеспечения правильного размера и веса.
Here he robs a Las Vegas casino where some DC heroes and others are attending a boxing match between Cassius Clay and Ted "Wildcat" Grant. По сюжету он грабит казино в Лас-Вегасе, в котором многие герои и другие собрались посмотреть поединок по боксу между Кассиусом Клеем и Тедом «Диким котом» Грантом.
2007: Seoul, South Korea - Theme: Imagine a world where technology enables a better education for all. 2007: Сеул, Республика Корея - Тема: Представьте мир, в котором технологии открывают всем и каждому путь к лучшему образованию.
381654729 = The only zeroless pandigital number where the first n digits are divisible by n. 381654729 = Единственное безнулевое панциферное число, в котором первые n цифр делятся на число n.
At the age of twelve, he signed up as a sailor's apprentice for a voyage that would carry him to Sydney where he deserted from the crew. В двенадцать лет его отправили учиться ремеслу моряка на корабль, следовавший в Сидней, в котором он покинул команду.
It is named after the Miracle Mile neighborhood of Los Angeles, where most of the action takes place. Miracle Mile - район Лос-Анджелеса, в котором происходит практически всё действие фильма.
On the August 10 episode of Raw, where Amell was again a special guest, Neville defeated King Barrett, but was then attacked by Stardust. 10 августа Стивен Амелл вновь был специальным гостем шоу, в котором Невилл победил Короля Барретта, но затем подвергся нападению Стардаста.
Parlour is most famous for his time at Arsenal, where he played for 14 years. Рэй Парлор наиболее известен своими выступлениями за «Арсенал», в котором он играл на протяжении 14 лет.
At age eight he decided to become an actor, and joined the Albuquerque Children's Theater, where he was a member for six years. В возрасте восьми лет Фергюсон решил, что станет актёром, и присоединился к детскому театру, в котором играл на протяжении шести лет.
In 2007 the premiere of Andrei Konchalovsky's film Gloss, where Shifrin played the role of Marc Shyfer, was held. В 2007 году прошла премьера фильма Андрея Кончаловского «Глянец», в котором Шифрин сыграл роль Марка Шифера.
Generated a bitstream where the output alternates, but can be changed from a majority of 1s to a majority of 0s by toggling an input. Создание битового потока, в котором выходной сигнал чередуется, но может быть изменен из большинства 1s на большинство 0s при изменении исходных данных.
He impressed Debye so much that he was invited to become Debye's assistant at the Eidgenössische Technische Hochschule (ETH), where he remained until 1928. Ему удаётся настолько сильно впечатлить Дебая, что тот приглашает его стать своим ассистентом в политехническом институте (Eidgenössische Technische Hochschule, ETH), в котором Онзагер остаётся до 1928 года.
The Emperor returned to Ethiopia and the Army stormed the palace where members of the government were being held prisoner by the Imperial Guards. Император вернулся в Эфиопию и приказал армии брать штурмом дворец, в котором в заложниках находились члены правительства.
After a number of dungeon levels the player will reach an "Immortal" level where one of four bosses resides. Пройдя несколько подземелий, игрок достигнет уровня, на котором располагается Бессмертный - один из четырёх главных боссов игры.
The Charts Panel is a work area where multiple charts may be arranged. Панель графиков - это пространство, в котором можно разместить один или несколько графиков.
He also helped organize the 1963 March on Washington, where he delivered his famous "I Have a Dream" speech. Он также помог организовать марш на Вашингтон 1963 года, на котором выступил со своей знаменитой речью «У меня есть мечта».
In 1809 a committee was set up on the improvement of the city, where he worked the famous architect of the capital Rossi. В 1809 году в Твери был создан Комитет по благоустройству города, в котором работал известный столичный архитектор К. И. Росси.