| Well what about the human fighter that can beat up ogres? | Так что там по поводу бойца-человека, который может победить огров? |
| For what it's worth, his story, the way he shared it - we learned more from him than any other instructor or boss who was talking at us. | Как бы то ни было, его рассказ, то, как он этим делился, мы научились у него большему, чем от других инструкторов, или от босса, который читал нам нотации. |
| There must be another elder out there who can help us figure out how to stop Abbadon and what to do with the box. | Должен был остаться хотя бы один старейшина, который знает, как помочь нам остановить Аббадон и что делать со шкатулкой. |
| And in point of fact, I took a route that was not exactly what my parents had in mind. | И на самом деле я выбрал путь, который не совсем соответствовал ожиданиям моих родителей. |
| One of the most important things in my 200-year plan that Netra and I write is what to forget about ourselves. | Одной из самых важных вещей в двухсотлетнем плане, который Нэтра и я пишем, является попытка забыть о себе. |
| Then the police eventually raided the farms, who had no control over what the tenants were doing. | Наконец полиция устроила облаву на фермах, но он сказал, что он землевладелец, который не контролировал, чем занимаются арендаторы. |
| In fact, what we're looking there is a version of the catalyst you brought me. | На самом деле, мы ищем как раз тот тип катализатора, который вы принесли. |
| And if I have to slaughter every Tully who ever lived to get back to her, that's what I'll do. | И если мне потребуется истребить каждого Талли который когда-либо жил, чтобы вернуться к ней, я сделаю это. |
| So a quieter home for you, and a neighbor who knows what he's getting into for us. | Для вас - тихий дом, я для нас - сосед, который понимает, во что ввязывается. |
| Do you still advise what you advised upon the road? | Ты все еще настаиваешь на своем совете, который дал на дороге? |
| You know what time it is? | простите, вы знаете, который час? |
| Look carefully at what you are trying to protect. | Это тот король, который приказал убить моего сына! |
| You know what I always say, a fella that can't tell the difference between balls and lanterns is in trouble when the lights go out. | Я всегда говорю, что человек, который не может определить разницу между шарами и фонарями, окажется в беде, когда не будет света. |
| Look at it as a chance to talk to another doctor who sees what you do. | Рассмотри это, как возможность поговорить с врачом, который видит то же, что и ты. |
| It was a fast path to command track, which is what you wanted for him, too. | Это был быстрый путь к карьере начальника, который ты тоже хотела для него. |
| Final Cut is, like... my favorite film of all time which is what I... | "Окончательный монтаж" - это... мой любимый фильм всех времен который... я... |
| You want the show to be a hit or what? | Ты хочешь ролик, который будет хитом, или нет? |
| I will be worshipped, fed, and treated like a high priest... for telling people what they want to hear. | Меня будут почитать и холить, как жреца, который говорит то, что люди хотят слышать. |
| When I proceeded back to the staging area is where I prepared a final log, which is probably what you're referring to. | Когда я вернулся оттуда, я подготовил журнал, который вы, видимо, имеете в виду. |
| No, Fez, what she's saying is that Hyde is becoming a money-grubbing corporate zombie. | Нет, Фез, она имела ввиду то, что Хайд становится корпоративным зомби, который жаждит денег. |
| My sister, what is the name the person who imposed the marriage? | Сестра моя, как зовут человека, который навязывался жениться? |
| And what about that other boy, who they said went missing? | А что насчёт того мальчика, который, говорят, пропал? |
| The China study found that, what in the West would be considered mildly elevated cholesterol, was associated with cancers. | "Китайское исследование" показало, что уровень холестерина, который на Западе считается незначительно повышенным, уже связан с возникновением рака. |
| Now, we got a witness who saw a guy in the alley wearing what he thought was a Tampa Tech jacket. | У нас есть свидетель, который видел в переулке парня, одетого, как ему показалось, в куртку Тампа Тек. |
| what has happened to the world they once knew? | что стало с миром, который они знали? |