| What he will have is credit for the initial design. | Который, он разработает, под другим именем. |
| What ultimately led to a successful mediation process there was the unified, concerted position of the mediators and their continued support. | Фактор, который в конечном итоге обеспечил успех этого посреднического процесса, заключался в единой, согласованной позиции посредников и их неизменной поддержке. |
| "The Security Council requests the Secretary-General to submit to the United Nations, in his next report on UNOGBIS and the situation in Guinea-Bissau, suggestions on what contribution the United Nations could make towards an active and coordinated international effort to assist Guinea-Bissau." | Совет Безопасности просит Генерального секретаря представить Организации Объединенных Наций в своем следующем докладе о ЮНОГБИС и положении в Гвинее-Бисау предложения о том вкладе, который Организация Объединенных Наций могла бы внести в активные и скоординированные международные усилия по оказанию помощи Гвинее-Бисау». |
| D. B. Weiss noted, "The Night King, who's sort of the embodiment of absolute evil, what you're watching is the creation of that absolute evil, so the absolute evil isn't absolute after all." | Д. Б. Уайсс отметил: «Король Ночи, который, в своём роде, является воплощением абсолютного зла, то, что вы смотрите, является созданием этого абсолютного зла, так что абсолютное зло вовсе не является абсолютным.» |
| They called me Kahmunrah the Bloodthirsty, who kills whoever doesn't give Kahmunrah exactly what he wants in the moment that he wants it, which is right now, when I had also better get the combination and the tablet! | Меня прозвали Кровожадный... который убивает всех, кто не дает то, чего он хочет... тогда, когда он захочет, то есть прямо сейчас... когда мне надо заполучить комбинацию и пластину! |
| There was a scientist, a very eminent scientist, who was rather liberal in his ways, who lived in Prussia, and who was the great leader of Prussia, who basically unified Germany and was the, what we would call | Был учёный, весьма выдающийся учёный, который был довольно либерален в своих взглядах, он жил в Пруссии и был великим лидером Пруссии, кто по сути объединил Германию, и он был, как мы бы его назвали, |
| A world that never understood or appreciated What makes us different. | Мира, который никогда не поймет и не оценит того, что делает нас иными. |
| What we need now is a new president who will inspire panic in the stockholder. | Нам нужен новый президент, который посеет панику среди акционеров. |
| What I want is the smack that you promised me. | Мне нужен героин, который ты мне обещал. |
| What he saw was the face of the man who will reunite him with his parents. | Он видел только лицо человека, который воссоединит его с родителями. |
| What it is, is a robot that cleans your barbecue grill. | Это робот, который чистит решётку гриля. |
| What they need is to be talked to in the language they understand. | С ними следует разговаривать на языке, который они понимают. |
| What matters is to have some kind of mechanism which enables a focused discussion on these issues. | Важно иметь какого-то рода механизм, который позволил бы сосредоточить внимание на этих проблемах. |
| What was needed was something that would be of practical help to States in that field. | Необходимо разработать документ, который оказал бы практическую помощь государству в этой области. |
| What really mattered was the approach that Member States would adopt from now on. | Истинное значение имеет только тот подход, который отныне примут государства-члены. |
| What you are about to hear is a conversation that my Government monitored. | Вам предстоит услышать разговор, который был перехвачен моим правительством. |
| What other nation curses the sun like we do? | Разве есть где-нибудь другой народ, который также как мы проклинает солнце? |
| What could he offer a man who seeks neither fame nor glory. | Что он мог обещать человеку, который не ищет ни известности, ни славы. |
| I asked What time it is, not What day. | Я спросила, который час, я не какой сегодня день. |
| What? Those are the school bulletins that have piled up. What? | Это материал, который ты пропустила в школе. |
| What does that have to do... | Который делает то, что должен делать... |
| What he heard was the echo off of his truck. | Звук, который он слышал, отразился от грузовика. |
| What about the poison he gave you? | Как насчёт яда, который он тебе дал? |
| What matters is that we've all been given the most precious gift life offers. | Важно то, что мы получили самый ценный дар, который может предложить жизнь. |
| What you get is a skeleton That's smaller Than it should be. | Вы имеете скелет, который меньше, чем должен быть. |