| What your husband did to save his family... that was the bravest thing I've ever seen. | То что сделал ваш муж, ради своей семьи... это самый храбрый поступок, который я видел. |
| What of the priest who paid your debt, then your fees? | Что за священник, который оплатил твои долги, а затем твою учёбу? |
| What, the priest who married us? | Что, священник, который нас венчал? |
| What defines us is the choice we make in the next moment, and the one after that. | То, что определяет нас, это выбор, который мы делаем в следующий момент, и последующие. |
| What, the intern who works for you? | Что, это интерн, который работает на тебя? |
| What about the man that worked for him? | Что насчет человека, который работал на него? |
| What stands out on the table above is the fact that education is not a priority factor to explain why non-white persons and women have lower incomes. | Из таблицы отчетливо видно, что уровень образования не является определяющим фактором, который обусловливает более низкие доходы цветных мужчин и женщин. |
| What was perhaps required was the establishment of a period that remained within the limits of reasonable time and did not change according to the penalty. | Может быть, следует установить такой период, который не выходит за рамки разумного срока и не меняется в зависимости от предполагаемой меры наказания. |
| What is different is that China insists that the foundation we build for that high-rise must be a good one. | Отличие же состоит в том, что Китай настаивает: фундамент, который мы закладываем под эту высотку, должен быть добротным. |
| What seems to be missing, however, is the presence of a monitoring and evaluating mechanism to gauge performance and analyse results on the ground. | Однако при этом отсутствует, по-видимому, механизм контроля и оценки, который оценивал и анализировал бы результаты работы на местах. |
| What time is it, you say? | Который сейчас час, вы говорите? |
| What I take away from it is that we - we lock up a portion of our own mind. | Опыт, который я извлёк из неё, это то, что мы... мы запираем на замок часть нашего разума. |
| What was in the envelope you gave to Julie? | Что было в конверте, который вы передали Джулии? |
| The question we need to answer is: What caused the seizure? | Вопрос на который нам необходимо ответить, что стало причиной приступа? |
| What about that incredibly powerful demon that wants to restore us out of this universe? | А что насчёт того невероятно сильного демона который хочет убить нас в этой вселенной? |
| What person who runs an antique store gets involved in people's lives? | Что это за человек, который управляет актикварной лавкой и вмешивается в жизни людей? |
| What about the other device, the one we found a few weeks ago? | А что насчет другого прибора, того, который мы нашли несколько недель назад? |
| What about that thug who coshed me? | Что насчет бандита, который меня уложил? |
| What about the white tux you wore to prom last year? | Помнишь тот белый смокинг, который ты надел на школьный бал в прошлом году? |
| What was that sound great we found the other day? | Что это был за звук, который получился у нас тогда? |
| What about your husband who lifts weights but can't read a single word... | А как же твой муж, который тягает веса, но не может прочесть ни слова? |
| What was the secret they didn't want him to tell? | В чем заключался секрет, который они не хотели, чтобы он рассказал? |
| What about the risk WE'RE taking? | А что насчет риска, на который мы идем? |
| What person who is nothing like me are you saying that to? | И какому человеку, который так на меня не похож, ты это сейчас сказал? |
| What was the case officer's name again? | Финч, напомните мне имя следователя, который вел это дело. |