| I just don't think I was what she was looking for. | Просто я не тот человек, который ей нужен. |
| Beverage tend to really create a rush, what I kind of call a tsunami effect. | Напитки обычно на самом деле создают подъем, который я обычно называю эффектом цунами. |
| Very excited, we set off on what the Germans call the Romantic Road. | С радостью мы тронулись в путь, который немцы зовут Романтической дорогой. |
| I know a respectable old gentleman what'll give you lodgings for nothin'. | Я знаю одного уважаемого джентльмена, который даст тебе место для ночлега просто так. |
| Because what I see is a man who is wired to protect others. | Все, что я вижу, это человека, который готов защищать других. |
| Sometimes you really can find that one person who will stand by you no matter what. | Иногда, и вправду, удается найти того единственного человека который будет поддерживать тебя всегда и во всем. |
| I asked him what the narc who busted him looked like. | Спрашивал, как выглядел тот легавый, который его арестовал. |
| Which is what supports menus, windows, point and click, high-res graphics... | Который поддерживает меню, окна, работу курсора, графику высокого разрешения... |
| So, this is what a man who always wins looks like. | Так вот как выглядит человек, который всегда побеждает. |
| That's what we're building here for an army that shoots its own citizens. | Мы делаем её здесь для военных, который убивают своих граждан. |
| Add a character of an old man who can't remember what he had for breakfast... | Жалкого тупицу, который не может вспомнить, что он ел не завтрак. |
| I wonder what selfish person would hog all the pink highlighters. | А я всё думала, кто этот эгоист, который заграбастал все розовые маркеры. |
| This is what someone that specializes in malware and hacking looks like. | Так выглядит человек, который специализируется на вредоносных программах и хакерстве. |
| I'm a monster who knows what you sacrificed to save this town. | Я монстр, который знает, чем ты пожертвовала, чтобы спасти этот город. |
| I'm the guy who knows what he's talking about. | Я тот парень, который понимает, о чём он говорит. |
| Like a guy who's betrayed what he cherishes most. | Как человек, который предал все самое дорогое. |
| This is somebody who obviously doesn't know what to say. | Очевидно, что это человек, который не знает, что сказать. |
| Now, what is causing this inflammation that is the question that we have to answer. | Теперь то, что вызвало это воспаление, и есть наш вопрос, на который мы должны найти ответ. |
| Okay, Bonnie, pick what movie you want to watch. | Итак, Бонни, выбери фильм, который хочешь посмотреть. |
| A poor guy knows what has to be done. | Бедняк, который знает лишь свое дело. |
| I haven't known what time it is all day. | Я не знала, который сейчас час, весь этот день. |
| I thought you knew what time it was. | Я думал, ты знал, который час. |
| You seem like the kind of guy that always knows what time it is. | Ты производишь впечатление человека, который всегда знает, который час. |
| And I thought, nobody ever knows what the time is. | И придумал - ведь никто не знает, который сейчас час. |
| Out there, it doesn't matter what time it is. | Не имеет значения, который час снаружи. |