| This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising. | Возможно, это не тот результат, на который рассчитывал новый председатель, но он, пожалуй, не удивителен. |
| So what happens, if you've got an organism, it produces a lot of toxin. | Вот что получается, если у вас появился микроб, который производит много токсина. |
| He could have sought better care than what he was getting. | Он мог бы обеспечить себе гораздо лучший уход, чем тот, который получал. |
| He's that nice man who comes and tells us what to do. | Он тот прекрасный человек, который приходит и говорит нам, что делать. |
| Especially my father, which is just what he deserves, -after playing mind games with you. | Особенно моего отца, который получит, чего заслуживает, - после его попыток играть с тобой. |
| This was real-world experience that is quite different than what I saw in the lab at MIT. | Это был опыт знакомства с реальным миром, который довольно отличался от того, что я видел в лаборатории МИТа. |
| And we got just instantaneously confused about what time it was. | И мы мгновенно запутались, который же час был на самом деле. |
| And this is what led us to think about the following project I'll show you now. | Именно это заставило нас задуматься о следующем проекте, который я вам сейчас покажу. |
| And what you look at is an aircraft carrier that's performance-driven by the cone vision of these satellite dishes. | То, что вы видите сейчас - это авианосец, который управляется конусом поля зрения этих спутниковых тарелок. |
| But this time what we did is we put a slippery patch that you see in yellow there. | Однако на этот раз мы добавили скользкий участок, который показан желтым. |
| Atreus was able to translate what it said, which was that it wanted to help the pair. | Атрей может переводить то, что говорит змей, который хочет помочь паре. |
| He's the only... scientist who knows what we're after. | Он единственный ученый, который знает ответы на наши вопросы. |
| Depends what sort of cover they've built. | Зависит от типа укрытия, который они построили. |
| No matter what you ask, I cannot provide the answer Your Majesty wants. | Независимо от того, о чем Ваше Величество будет спрашивать, я не смогу дать тот ответ, который Вы надеетесь услышать. |
| A guy who can look into your heart and know what you're thinking. | Парня, который заглянет тебе прямо в сердце и поймет о чем ты думаешь. |
| The band spent late 1995 on what was promoted as a farewell tour. | В конце того же 1995 года группа провела тур, который задумывался как прощальный. |
| I guess the whole of life... is nothing but an accident - what happens to you. | Полагаю, что вся жизнь... это только несчастный случай... который произошел с тобой. |
| I figured out what the numbers meant. | Я фигурный, который числа означали. |
| It makes me wonder what the bread you bake would taste like. | Это заставляет меня интересоваться, каким будет на вкус хлеб, который ты испечешь. |
| A court that will do what it is told. | Суд, который сделает так, как ему прикажут. |
| The deep security crisis in Pakistan is mirrored across the border in Afghanistan, which offers a model of what not to do. | Глубокий кризис безопасности в Пакистане отражается за границей в Афганистане, который представляет собой модель того, как не надо поступать. |
| A nice port, that would compliment what you have just eaten. | Отличный портвейн который прекрасно подойдёт к тому, что вы только что съели. |
| He is a disingenuous womanizer Who always gets what he wants. | Он же лицемерный бабник, который всегда получает то, что хочет. |
| I cannot identify, and I was hoping you'd know what it was. | Есть только один ингредиент, который я не могу определить, и я надеялся, ты мне подскажешь. |
| Turn off the voice in your head telling you not to trust what you see. | Выключить голос в голове, который говорит не доверять глазам своим. |