| Then I built up the business to what your father never dreamed of. | Так я построил бизнес, который и не снился твоему отцу. |
| Ask him if Suzanne were a boy what we would have called her. | Спроси у него насчет Сюзанны и о мальчике, который ей звонил. |
| A kiss is just the desire of devouring what you kiss. | Поцелуй - это просто желание поглотить объект, который вы целуете. |
| Bar what I suspect will be a lengthy debriefing. | Бар, который я подозревал подвергнется долгому расследованию. |
| He needs real men showing him what it's... | Ему нужен настоящий мужчина, который покажет... |
| George was a commercial artist, but wanted to be Picasso, which is exactly what I needed. | Джордж был коммерческим художником, а хотел быть Пикассо, который был именно тем, что мне было нужно. |
| Which is exactly what the man who called you will be waiting for. | Именно там мужчина, который вам звонил, будет вас ждать. |
| I'm the only person in the world who truly knows what you're going through right now. | Я единственный в мире человек, который действительно понимает, через что вы сейчас проходите. |
| But what we don't have is someone who speaks to the average American. | Но у нас так и нет человека, который обращается к среднему американцу. |
| That's the guy who wanted what Wendy stole! | Это мужик, который хотел заполучить то, что украла Венди! |
| He was a sociopath that stole from widows and orphans, and he got what he deserved. | Он был социопат, который воровал у вдов и сирот, И он получил по заслугам. |
| Just what everyone wants in a gift. | Именно тот подарок, который хотят все. |
| Who knows exactly what fruit I wouldn't be able to resist. | Который точно знает, против какого фрукта, я не смог бы пройти мимо. |
| Tell you what, when the Minmatar make a battleship that's actually finished, then I'll come back. | Скажу тебе вот что, когда Минматары построят корабль, который реально закончен, тогда я вернусь. |
| He's a manipulator who always gets what he wants. | Это великий комбинатор, который всегда добивается своего. |
| Extraordinary what we achieved, despite sanctions and with the world against us. | Невероятно, чего мы добились, не смотря на санкции и весь мир, который был против нас... |
| I really know what you're going through. | Месье Брошан, есть человек, который вас прекрасно понимает, это я. |
| Who had no recollection of what had happened over the last three weeks. | Который не помнил ничего, что случилось за последние З недели. |
| Now I hate to be the guy who derails what everybody else loves... | Теперь я не хочу быть парнем который срывает то, что всем нравится. |
| And what about Father Dominic who Christened her? | И что насчет отца Доминика, который крестил её? |
| Unless you have a professional voice to legitimize what you're saying. | Если рядом не будет профессионала, который подтвердит твои слова. |
| He wants to show the world the horrors of what he was forced to endure as a child. | Он хотел показать миру тот ужас, который его заставили испытать ребёнком. |
| Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking. | Дизайн-мышление начинается с подхода, который Роджер Мартин, профессор бизнес-школы Университета Торонто, называет "объединяющим мышлением". |
| That's what he said... over the radio. | Тот, который он отдал по радио. |
| Of course I know what time it is. | Конечно, я знаю который час. |