| Think what that must mean for a man who barely knows himself. | Подумайте, что это должно означать, для человека, который едва знает себя. |
| [Doorbell rings] I just drafted a document that reflects what we discussed last night. | Я просто создал документ, который отражает, что мы обсуждали прошлым вечером. |
| Reckon that's what I am, then. | Так называют парня, который делает твою работу - рабочий. |
| With the Doctor, who knew what he was doing, most of the time. | С Доктором, который знал, что делает, в большинстве случаев. |
| I'm not what Saul says. | Я не та, о который говорил Сол. |
| You let your heart make sense of what your mind couldn't figure out. | Ты позволил своему сердцу понять смысл, который не смог понять твой разум. |
| You might also want to consider what you leave on your blackboard. | Ну, и ещё был тот рисунок, который ты сделал на своей доске. |
| It's the only way she justifies what she's done, which, in fact, is completely reprehensible. | Это единственное, что может оправдать ее поступок, который кстати, является абсолютно безрассудным. |
| Or my father, who slapped me across the face when I told him what they did. | Или мой отец, который ударил меня по лицу, когда я рассказал ему, что они сделали. |
| I need to know what was in that case that Horst Goebel gave Turner. | Мне надо знать, что было в кейсе, который Хорст Гёбел дал Тёрнеру. |
| Don't forget what's-his-name in the bathroom. | Не забудь про этого, который в туалете. |
| And this is what he ended up concluding that he saw. | И это тот вывод, который он сделал. |
| So we should find this inspector who clearly gave them what they wanted this time. | Так нам стоит отыскать инспектора, который, очевидно, на этот раз выдал им то, что они хотели. |
| The next question everyone wonders is, what caused autism? | Другой вопрос, который также всех волнует, звучит так: что послужило причиной появления аутизма? |
| I'm simply a man that did what he knew was the right thing. | Я просто человек, который делал то, что должен был сделать. |
| Daniel was the only one who knew what had happened to me. | Дэниел был единственным человеком, который знал, что со мной произошло. |
| But she's the only person I can talk to who really understands what it's like... | Прости, но она единственный человек, с которым я могу поговорить и который действительно понимает, каково это... |
| Wait, so he was the man responsible for controlling what came up for a vote. | Стойте, он был человеком, который отвечал за то, что ставить на голосование. |
| That's what you call a signal that's been reflected and appears somewhere else. | Так называется сигнал, который отразился и появился в другом месте. |
| And what about the suit I'm wearing? | А как насчет костюма, в который я сейчас одет? |
| That's your secret, that's what gets you through. | Вот твой секрет, который дает тебе силы. |
| From what I've gathered, this hostage taker's just another disgruntled loner blaming illegal immigrants for his personal failures. | Насколько я понял, этот захватчик - просто очередной рассерженный одиночка, который винит иммигрантов в своих неудачах. |
| There's only one person in the world who can tell you what to do. | Есть только один человек, который может указывать тебе, что делать. |
| Then let's turn our attention to what poison killed Mr. Mclnnes. | Тогда давайте сосредоточимся на яде, который убил мистера Макиннеса. |
| He was the first man who ever saw something better in me than what I was. | Он был первым мужчиной, который разглядел во мне что-то хорошее. |