| The one witness that could've helped us do what I wanted to do, which is take down Reyes! | Единственный свидетель, который мог помочь нам сделать то, чего хотел я - избавиться от Рейес! |
| That piece of paper Lisa gave you - what'd she write on it? | Что было написано на том клочке бумаги, который Лиза дала вам? |
| which made him the first man ever to what? | что сделало его первым человеком, который что? |
| You know what, do you have a catalog I can look at? | Знаете что, у вас есть каталог, на который можно взглянуть? |
| Can you imagine what that would be like, growing up with a father that cares that much? | Можешь себе представить что такое жить с отцом, который настолько беспокоится? |
| Therefore today, the people of Salamanca will bear witness to what happens to those who speak against the King or me, in word or deed. | Таким образом, сегодня жители Саламанки станут свидетелями того, что ждет человека, который выступает против короля или против меня словом или делом. |
| That's what the policeman told me who answered the phone | Я узнала все это от полицейского который взял трубку |
| The question we've got to ask ourselves really is, what is it? | Итак, вопрос, который нам действительно нужно задать себе, - что это? |
| You're the man who loves so much, you must destroy what you love so it can be yours. | Ты мужчина, который любит так сильно, что ты должен уничтожить то, что ты любишь, чтобы это было твоим. |
| So this was a then in Kenya, what we did was addressing the issue of ethnicity, which is a poison in a lot of places in Africa. | А потом в Кении то, что мы сделали было рассмотрение вопроса об этнической принадлежности, который отравляет жизнь во множестве мест в Африке. |
| It's a similar process by which our uniform materializes when we merge, but at the moment, we need to focus on figuring out what Savage is planning. | Это такой же процесс, который материализует наш костюм при слиянии, но сейчас нам надо сосредоточиться на том, чтобы понять планы Сэвиджа. |
| As opposed to questions I consider more important like, what is real? | Вместо вопросов, который я считаю более важными: "Что есть реальность?" |
| So I would like in few words and quietly, in a way that I can understand, Finally, you tell me what is my fault. | Поэтому, чётко и спокойно, на том языке, который я понимаю, я прошу тебя сказать мне, в чём я виноват. |
| I'm thinking there's a Good Samaritan out there, probably not too happy about what he's been seeing on television lately. | Думаю, что где-то там добрый Самаритянин, который, возможно, не слишком рад увидеть то, что показали по телевизору. |
| The phone that was ripped off the wall at Linda's house when you hit the redial button, what shows up are the first five digits of his home phone number. | Телефон, который был вырван из стены в доме Линды если нажать кнопку повтора номера, появляются первые пять цифр его домашнего номера телефона. |
| This is a classic case of what laymen refer to as "fear of failure." | Это типичный случай, который называют "боязнь провала". |
| So the paradigm isn't exactly working, and I think our policymakers realize that, because in 2012, Mayor Bloomberg signed into law what he called the most ambitious and comprehensive open data legislation in the country. | Этот подход не работает и, я полагаю, должностные лица это понимают, поскольку в 2012 году мэр Блумберг утвердил закон, который он назвал самым амбициозным и исчерпывающим законопроектом об открытых данных в стране. |
| You appoint someone to look at it, who then makes sure that everyone's being fair to the defendant without actually telling him what any of it says. | Вы назначаете человека, который ее просмотрит и который потом проследит, чтобы по отношению к подсудимому все были справедливы, но не говоря при этом, про что информация. |
| is that what you think, that I'm just old Martian garbage to be thrown out? | И ты думаешь, что я просто марсианский мусор, который пора выбросить? |
| Got all these widows and orphans, but what do you call someone who lost a child? | Есть вдовы, есть сироты, но как назвать человека, который потерял ребёнка? |
| The fat one, what do they call him? | Жирный который, как его там? |
| After the war, our friendship with the Soviet Union ended, and we continued fighting as what was known as the "Iron Curtain" descended over central and eastern Europe. | После войны наша дружба с Советами закончилась, и мы продолжили сражение, только называлось это "Железным занавесом", который опустился над центральной и восточной Европой. |
| I wouldn't have done what I did if you guys would have just finished the Rumbrella, which is... | Я бы не стала делать то, что сделала, если бы вы завершили Оброзонт, который... |
| A plan that doesn't change what the practice is supposed to be. | План, который не меняет суть практики? |
| "For the loser now will be later to win," which is what we have. | "И первый сейчас станет худшим потом," - который у нас сейчас. |