| And what about the sprightly poodle who's follow... | А что насчет этого веселого пуделька, который... |
| It's about my father honoring what the dogs had done for him. | Она о моем отце, который был достоин того, что собаки для него сделали. |
| Don't metter what number they give me. | А не номер, который мне дадут. |
| Not to mention what it reveals about the adult who's speaking them. | Не говоря уже о том, как это характеризует взрослого, который вспоминает эту историю. |
| It's this visual cue that is so important to what we do. | Это визуальный намёк, который так важен для того, чтобы понять, чем мы занимались. |
| But this time what we did is we put a slippery patch that you see in yellow there. | Однако на этот раз мы добавили скользкий участок, который показан желтым. |
| And this is what led us to think about the following project I'll show you now. | Именно это заставило нас задуматься о следующем проекте, который я вам сейчас покажу. |
| A teenage boy who suffered from what I would describe as an identity disorder. | Подросток, который страдал от того, что я бы описал как расстройство личности. |
| This is what causes the haze that gave the big Smoky Mountains their name. | Это как раз является причиной тумана, который дал Дымящимся горам их имя. |
| And you're a self-serving narcissist who will do or say anything to get what he wants. | А вы - самовлюбленный нарцисс, который пойдет на всё, чтобы получить желаемое. |
| Pretty customary for serious buyers who want to see what the neighborhood looks like at night. | Довольно обычно для серьезного покупателя, который хочет посмотреть, как тут с соседями ситуация по вечерам. |
| I don't even know what I did with the copy that you ga... | Я даже не помню, что сделала с экземпляром, который ты мне... |
| No, I want a doctor who knows what they're doing. | Нет, мне нужен врач, который знает, что делает. |
| You know what I mean, the person who made PJ shoot himself. | Вы понимаете, о чём я, о человеке, который заставил Пи-Джея застрелиться. |
| Tonight we're talking to Dr. Frasier Crane, a man who knows what makes us tick. | Сегодня мы будем общаться с доктором Фрейзером Крейном человеком, который видит вас насквозь. |
| How you loved to listen to me, and when we kiss, what that means... | О том... как тебе нравится меня слушать, и затем поцелуй, который значил... |
| Harry, what time is it there? | Гарри, который у тебя сейчас час? - Как скоро? |
| Because she was the only candidate who had a notion of what the future might look like. | Потому что она единственный человек, который имеет представление о будущем. |
| One who doesn't understand what it's all about. | Человеком, который не понимает, в чём вся соль. |
| A man who can actually do what magicians pretend to do. | Человеком, который действительно делает то, что фокусники только притворяются, что умеют. |
| But from what I understand, there is a witness who can place him at the pool. | Как я понял, есть свидетель, который связывает его с бассейном. |
| Any personnel who can understand what I'm saying, come to Ops. | Любой персонал, который может понять что я говорю, прибудте на мостик. |
| And then there's a computer that decides which wheel should have what amount of power at any given moment. | Также есть компьютер, который решает, какому колесу сколько дать мощности в каждый момент времени. |
| Allow me to know what is best for the business that you abandoned. | Позволь мне решать, что лучше для бизнеса, который ты оставил. |
| I guess I'm just a joke who got what he deserved. | Видимо, я - шут, который получил по заслугам. |